Babaryba [poz. 1-30]
2010
1. Gałgankowy skarb / Zbigniew Lengren ; il. aut. — Warszawa : Babaryba, 2010.
— [16] s. : il. kolor. ; 14 × 21 cm.
— ISBN 978-83-931805-1-6
Pierwsze wydanie w formie zeszytowej ukazało się w roku 1978 nakładem Wydawnictwa Lubelskiego.
2. Kurczę blade = What a cheek! / Wanda Chotomska ; il. Edward Lutczyn ; tł. Barbara Bogoczek, Tony Howard. — Warszawa : Babaryba, 2010.
— [24] s. : il. kolor. ; 19 cm. — Tekst równol. w jęz. ang. i pol.
— ISBN 978-83-931805-2-3
Pierwsze wydanie – tylko w języku polskim – ukazało się w 1985/6 roku w formie zeszytowej nakładem wyd. Interpress.
3. Porwanie w Tiutiurlistanie / Wojciech Żukrowski ; il. Paweł Kłudkiewicz. — Warszawa : Babaryba, 2010.
— 224 s. : il. ; 22 cm.
— ISBN 978-83-931805-0-9
Pierwsze wydanie ukazało się w 1946 r. nakładem Wydawnictwa Księgarni S. Kamińskiego w Krakowie.
2011
4. Gąska Zuzia i pierwsza gwiazdka / Petr Horacek ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba, 2011.
— [34] s. : il. kolor. ; 28 cm. — Tekst równol. w jęz. ang. i pol.
— ISBN 978-83-629650-0-7
Tyt. oryg.: Suzy Goose and the Christmas Star (2009)
5. Naciśnij mnie / Hervé Tullet ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba, 2011.
— [59] s. : il. kolor. ; 23 cm. — Tekst równol. w jęz. pol. i fr.
— ISBN 978-83-931805-3-0
Tyt. oryg.: Un livre (2010)
Wyd. 2 2015. — ISBN 978-83-62965-17-5
Nagroda Główna konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2013, w kategorii Kultura, organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka. Laureat plebiscytu czytelników miesięcznika „Dziecko” – Najlepszy Produkt Roku 2013 – w kategorii Najlepsza książka dla dzieci. Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Institut français.
6. Smok ze Smoczej Jamy = The dragon from the Dragon’s den / Wanda Chotomska ; il. Edward Lutczyn ; tł. Barbara Bogoczek, Tony Howard. — Warszawa : Babaryba, 2011.
— [24] s.: il. kolor. ; 19 cm. — Tekst równol. w jęz. pol. i ang.
— ISBN 978-83-931805-7-8
Pierwsze wydanie – tylko w jęz. polskim – w wersji zeszytowej, ukazało się w 1989 r. nakładem Wydawnictwa Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek w Warszawie.
Wyd. 2 2011. — ISBN 978-83-62965-57-8
Wyd. 3 2015. — ISBN 978-83-62965-24-3
2012
7. Turlututu. A kuku, to ja! / Hervé Tullet ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba, 2012.
— [24] s. : il. kolor.; 20 cm.
— ISBN 978-83-62965-01-4
Tyt. oryg.: Coucou, c’est moi! Turlututu (2009)
Wyróżnienie w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2013 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka. Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Institut français.
2013
8. A gdzie tytuł? / Hervé Tullet ; il. aut. ; tł. Pauline Hamel. — Warszawa : Babaryba, 2013.
— 68 s. : il. kolor. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-62965-04-5
Tyt. oryg.: Sans titre (2013)
9. Auta / Stephan Lomp ; il. aut. — Warszawa : Babaryba, 2013.
— [10] s. : il. kolor. ; 34 cm.
— ISBN 978-83-62965-02-1
Tyt. oryg.: Auto Wimmelbuch (2011)
Laureat plebiscytu czytelników miesięcznika „Dziecko” – Najlepszy Produkt Roku 2013 – w kategorii Najlepsza książka dla dzieci. Wyróżnienie w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2014 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka.
10. Mała książka o gwarze warszawskiej / Maria „Mroux” Bulikowska ; il. aut. — Warszawa : Babaryba, 2013.
— [48] s. : il. (w tym kolor.) ; 28 cm.
— ISBN 978-83-62965-05-2
Wyróżnienie w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2014 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka w kategorii Kultura.
11. Na budowie / Stephan Lomp ; il. aut. — Warszawa : Babaryba, 2013.
— [10] s. : il. kolor. ; 34 cm.
— ISBN 978-83-62965-03-8
Tyt. oryg.: Baustelle Wimmelbuch (2013)
Wyróżnienie w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2014 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka w kategorii Kultura.
2014
12. 10 razy 10 / Hervé Tullet ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba, 2014.
— [122] s. : il. kolor. ; 20 × 20 cm.
— ISBN 978-83-62965-12-0
Tyt. oryg.: Dix fois dix (2003)
13. Auto Moto / Stefan Seidel ; il. aut. — Warszawa : Babaryba, 2014.
— [10] s. : il. kolor. ; 34 cm.
— ISBN 978-83-62965-10-6
Tyt. oryg.: Das große Auto Wimmelbuch (2013)
14. Kolory / Hervé Tullet ; il. aut. — Warszawa : Babaryba, 2014.
— [64] s. : il. ; 23 cm.
— ISBN 978-83-62965-07-6
Tyt. oryg.: Les couleurs (2014)
15. Kto prowadzi? = Who’s driving? / Leo Timmers ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba, 2014.
— [32] s. : il. kolor. ; 26 cm. — Tekst równol. w jęz. pol. i ang.
— ISBN 978-83-62965-11-3
Tyt. oryg.: Wie rijdt? (2010)
16. Liczę do 100 / Magali Bardos ; il. aut. —Warszawa : Babaryba, 2014.
— [100] s. : il. kolor. ; 25 cm.
— ISBN 978-83-62965-06-9
Tyt. oryg.: Jusqu’à 100 (2012)
Nagroda główna w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2015 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka.
17. Pupy, ogonki i kuperki / Mikołaj Golachowski ; il. Maria „Mroux” Bulikowska. — Warszawa : Babaryba, 2014.
— 123, [5] s. : il. kolor.; 21 cm.
— ISBN 978-83-62965-13-7
Wyróżnienie w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2015 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka.
2015
18. Duży czy mały / Hervé Tullet ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba, 2015.
— [20] s. : il. kolor. ; 22 cm. — (A Kuku!).
— ISBN 978-83-62965-20-5
Tyt. oryg.: Petit ou grand (2014)
19. Figle migle / Hervé Tullet ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba; 2015.
— [62] s. : il. ; 23 cm.
— ISBN 978-83-62965-27-4
Tyt. oryg.: On joue? (2015)
20. Jak bum cyk cyk : powiedzonka warszawskie / Maria „Mroux” Bulikowska ; il. aut. — Warszawa : Babaryba, 2015.
— [48] s. : il. kolor. ; 20 cm.
— ISBN 978-83-62965-09-0
21. Już jadę! / Hervé Tullet ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba, 2015.
— [20] s. : il. kolor. ; 22 cm. — (A Kuku!).
— ISBN 978-83-62965-23-6
Tyt. oryg.: J’arrive (2014)
22. Klapu klap / Madalena Matoso ; il. aut. — Warszawa : Babaryba, 2015.
— [36] s. : il. kolor. ; 27 cm.
— ISBN 978-83-62965-15-1
Tyt. oryg.: Livro clap (2014)
Wydano dzięki dofinansowaniu Direcção-Geral de Livro, Dos Arquivos e das Bibliotecas w Portugalii.
23. Kliknij mnie! / Salina Yoon ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba, 2015.
— [40] s. : il. kolor. ; 31 cm.
— ISBN 978-83-62965-16-8
Tyt. oryg.: Tap to play! (2014)
24. Mały żółty i mały niebieski / Leo Lionni ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba, 2015.
— [41] s. : il. kolor. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-62965-25-0
Tyt. oryg.: Little blue and little yellow (1959)
Nagroda główna w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2016 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka.
25. Mieszkamy w książce / Mo Willems ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba, 2015.
— [57] s. : il. ; 24 cm. — (Świnka Malinka i Słoń Leon).
— ISBN 978-83-62965-18-2
Tyt. oryg.: We are in a book! (2010)
26. Super tata / Hervé Tullet ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba, 2015.
— [20] s. : il. kolor. ; 22 cm. — (A Kuku!).
— ISBN 978-83-62965-21-2
Tyt. oryg.: Fort, vraiment fort! (2000)
27. Turlututu, gdzie jesteś? / Hervé Tullet ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz ; oprac. graf. Maria Łepkowska. — Warszawa : Babaryba, 2015.
— [47] s. : il. kolor. ; 22 cm.
— ISBN 978-83-62965-19-9
Tyt. oryg.: Où es-tu Turlututu (2015)
28. Turlututu na wakacjach / Hervé Tullet ; il. aut. ; tł. Pauline Marie Hamel ; oprac. graf. Maria Łepkowska. — Warszawa : Babaryba, 2015.
— [111] s., [2] k. tabl. : il. ; 21 cm.
— ISBN 978- 83-62965-08-3
Tyt. oryg.: Vacances de Turlututu (2011)
29. Ufo kuku! / Hervé Tullet ; il. aut. ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba, 2015.
— [20] s. : il. kolor. ; 22 cm. — (A Kuku!).
— ISBN 978-83-62965-22-9
Tyt. oryg.: Copain? Kôpain! (1999)
30. Zęboszczotki / Francesco Pittau ; il. Bernadette Gervais ; tł. Marta Tychmanowicz. — Warszawa : Babaryba, 2015.
— [57] s. : il. kolor. ; 18 × 27 cm.
— ISBN 978-83-62965-14-4
Tyt. oryg.: Les brosses à dents (2008)
Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Institut français.
