Dwie Siostry [poz. 48-209]
2004
48. Elmer / David McKee ; il. aut. ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2004.
— [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.
— ISBN 83-921525-0-6
Tyt. oryg.: Elmer (1989)
Nagroda specjalna Hit „Mamo to ja” 2007.
2006
49. Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; il. Mirosław Pokora ; tł. Maria Kurecka. — Warszawa : Dwie Siostry, 2006.
— 164 s. : il. ; 19 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 83-922807-1-7
Tyt. oryg.: Die Omama im Apfelbaum (1965)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1968 r. nakładem Naszej Księgarni.
Wyd. 2 2009. — ISBN 978-83-60850-80-0
Dodruki: 2008, 2010, 2011, 2012 (2), 2013, 2014, 2015 (2)
Wyróżnienie w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2006 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka. Nagroda specjalna Hit „Mamo to ja” 2007.
50. Bóg się rodzi / Maciej Krupa, Kuba Szpilka ; il. Józef Wilkoń. — Warszawa : Agora : Dwie Siostry, 2006.
— 200 s. : il. kolor. ; 20 cm + płyta CD. — (Biblioteka Gazety Wyborczej).
— ISBN 83-602255-5-9
51. Klementyna lubi kolor czerwony / Krystyna Boglar ; il. Bohdan Butenko. — Warszawa : Dwie Siostry, 2006.
— 195, [9] s. : il. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 83-922807-2-5
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1970 r. nakładem Naszej Księgarni.
Wyd. 2 2008. — ISBN 978-83-922807-2-9
Dodruki: 2009, 2010, 2011, 2012, 2013
Wyróżnienie dla Wydawnictwa w konkursie na Książkę Edytorsko Doskonałą EDYCJA 2005/2006 organizowanym przez miesięcznik „Wydawca”. Wyróżnienie w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2006 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka.
52. Kupa : przyrodnicza wycieczka na stronę / Nicola Davies ; il. Neal Layton ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2006.
— 64 s. : il. (gł. kolor.) ; 16 × 25 cm.
— ISBN 83-922807-0-9
Tyt. oryg.: Poo : a natural history of the unmentionable (2004)
Wyd. 2 2013. — ISBN 978-83-64347-03-0
Dodruki: 2008, 2010, 2015
53. Uniwersytet Dziecięcy : mądre odpowiedzi na trudne pytania / Urlich Janssen, Ulla Steuernagel ; il. Klaus Ensikat ; tł. Renata Baranowska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2006.
— 224 s. : il. kolor. ; 25 cm. — (Uniwersytet Dziecięcy).
— ISBN 83-922807-4-1
Tyt. oryg.: Die Kinder-Uni : Forscher erklären die Rätsel der Welt (2003)
Wyd. 2 2009. — ISBN 978-83-60850-01-5
Wyd. 3 2013. — ISBN 978-83-63696-88-7
Dodruk: 2014 (2)
Współfinansowanie: Goethe-Institut, Polska Fundacja Upowszechnienia Nauki.
2007
54. Arcytrudny alfabet / Marta Pokorska ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2007.
— [52] s. : il. kolor. ; 16 × 30 cm.
— ISBN 978-83-922807-9-8
Dodruk: 2008
Nagroda główna w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2007 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka w kategorii Wydawnictwo edukacyjne. Nagroda specjalna Hit „Mamo to ja” 2007. Wyróżnienie w konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2007 w kategorii Książki dla dzieci i młodzieży.
55. Cukiernia pod Pierożkiem z Wiśniami / Hilda Hewett ; il. Maria Orłowska-Gabryś ; tł. Krystyna Tarnowska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2007.
— 279 s. : il. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji). — Nazw. aut.: Clare Compton.
— ISBN 978-83-608-5000-8
Tyt. oryg.: Harriet and the „Cherry Pie” (1963)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1976 r. nakładem Naszej Księgarni.
Dodruki: 2009, 2011, 2012, 2013
56. E-den / Mikaël Ollivier, Raymond Clarinard ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2007.
— 178 s. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-922807-7-4
Tyt. oryg.: E-den (2006)
57. Gałka od łóżka / Mary Norton ; il. Jan Szancer ; tł. Irena Tuwim. — Warszawa : Dwie Siostry, 2007.
— 282 [5] s. : il. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-608-5042-8
Tyt. oryg.: Bedknob and broomstick (1957)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1966 r. nakładem Naszej Księgarni.
Dodruki: 2009, 2011, 2013, 2015
Wyróżnienie w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2007 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka w kategorii Książki dla dzieci 5–12 lat.
58. O wiadukcie kolejowym, który chciał zostać mostem nad rzeką i inne bajki / Tina Oziewicz ; il. Bogna Pniewska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2007.
— 105, [3] s. : il. kolor. ; 23 cm.
— ISBN 978-83-922807-8-1
Zbiór zawiera następujące utwory: O wiadukcie kolejowym, który chciał zostać mostem nad rzeką ; O łyżeczce, która latała samolotem ; O prysznicu, który myślał, że jest wężem; O makaronie, który poturlał się w świat; O żabce, która nie chciała być zielona; O liściu kasztanowca, który chciał zerwać się z drzewa; O muchomorku, który miał zły dzień; O ziarnku piasku, które szukało swojej mamy.
Zob. również poz. 167.
59. Odwiedziła mnie żyrafa / Stanisław Wygodzki ; il. Mirosław Pokora. — Warszawa : Dwie Siostry, 2007.
— 37, [3] s. : il. kolor. ; 19 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-636- 9600-9
Pierwsze wydanie ukazało się w 1967 r. nakładem Naszej Księgarni.
Dodruki: 2010, 2012
Wyróżnienie w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2007 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka w kategorii Książki dla dzieci 5–12 lat. Nagroda specjalna Hit „Mamo to ja” 2007.
60. Świat jest dziwny / Grażka Lange ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2007.
— [48] s. : il. ; 30 cm.
— ISBN 978-83-922807-3-6
Nagroda dla ilustratora w konkursie PS IBBY Książka Roku 2007.
2008
61. Bezdomny ptak / Gloria Whelan ; il. Ola Cieślak ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2008.
— 224 s. ; il. kolor. ; 20 cm.
— ISBN 978-83-60850-08-4
Tyt. oryg.: Homeless bird (2000)
62. Czerwony kapturek / Jacob Grimm, Wilhelm Grimm ; il. Květa Pacovská ; tł. Wojciech Samborski. — Warszawa : Dwie Siostry, 2008.
— [28] s. : il. ; 30 cm.
— ISBN 978-83-608-5056-5
Tyt. oryg.: Rotkäppchen (1812)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1896 r. nakładem J. Karłowicza i G. Gebethnera. Nagroda główna w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2008 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka w kategorii Książki dla dzieci w wieku do lat 5.
63. Elmer i Wilbur / David McKee ; il. aut. ; tł. Aneta Porczyk. — Warszawa : Dwie Siostry, 2008.
— [26] s. : il. kolor. ; 24 cm.
— ISBN 978-83-608-5044-2
Tyt. oryg.: Elmer and Wilbur (1994)
64. Elmer i zaginiony miś / David McKee ; il. aut. ; tł. Maciej Byliniak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2008.
— [26] s. : il. kolor. ; 24 cm.
— ISBN 978-83-608-5048-0
Tyt. oryg.: Elmer and the lost teddy (1999)
65. Joachim Lis, detektyw dyplomowany / Ingemar Fjell ; il. Teresa Wilbik ; tł. Maria Olszańska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2008.
— 156 s. : il. ; 19 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-608-5060-2
Tyt. oryg.: Joakim Räv, diplomerad detektiv (1961)
Pierwsze polskie wydanie w 1974 r. nakładem Naszej Księgarni.
Dodruk: 2014
66. Latający detektyw / Åke Holmberg ; il. Anna Kołakowska ; tł. Teresa Chłapowska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2008.
— 152 s. : il. ; 19 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-608-5038-1
Tyt. oryg.: Ture Sventon privatdetektiv (1960)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1967 r. nakładem Naszej Księgarni.
Dodruki: 2009, 2011, 2013
67. Pan Maluśkiewicz i wieloryb / Julian Tuwim ; il. Bohdan Butenko. — Warszawa : Dwie Siostry, 2008.
— [16] s. : il. kolor. ; 26 × 41 cm. — Wyd. kolekcjonerskie.
— ISBN 978-83-63696-56-6
Pierwsze wydanie ukazało się w 1950 r. nakładem Wydawnictwa Czytelnik w innej oprawie graficznej.
Wyd. 2 2008. — [16] s. : il. kolor. ; 28 × 41 cm. — ISBN 978-83-608-5064-0
Wyd. 3 2013. — [16] s. : il. kolor. ; 17 × 24 cm. — ISBN 978-83-63696-56-6
Książka wpisana na listę Białych Kruków – White Ravens 2010 Internationale Jugendbibliothek w Monachium.
68. Pelikan : opowieść z miasta / Leena Krohn ; il. Manuel Blazquez ; tł. Iwona Kosmowska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2008.
— 254, [4] s. : il. ; 19 cm.
— ISBN 978-83-60850-04-6
Tyt. oryg.: Ihmisen vaatteissa : kertomus kaupungilta (1976)
Wyróżnienie w konkursie PS IBBY Duży Dong 2008.
69. Robale czyli Co nas zżera w środku / Nicola Davies ; il. Neal Layton ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2008.
— 61 s. : il. kolor. ; 16 × 25 cm.
— ISBN 978-83-60850-52-7
Tyt. oryg.: What’s eating you? : parasites –the inside story (2007)
Wyd. 2 2013. — ISBN 978-83-64347-06-1
Dodruki: 2009, 2013
70. Tydzień Konstancji / Olga Masiuk ; il. Ewa Stiasny. — Warszawa : Dwie Siostry, 2008.
— 130 s. : il. ; 20 cm.
— ISBN 978-83-922807-6-7
Wyróżnienie w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2008 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka, w kategorii Książki dla dzieci w wieku 5–12 lat.
2009
71. D.O.M.E.K. : doskonałe okazy małych i efektownych konstrukcji / Aleksandra i Daniel Mizielińscy ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2009.
— 155 s : il. kolor. ; 21 × 21 cm. — (S.E.R.I.A.).
— ISBN 978-83-60850-40-4
Wyd. 2 zmienione 2009. — ISBN 978-83-60850-88-6
Wyd. 3 2009. — ISBN 978-83-60850-30-5
Dodruki: 2010 (2), 2011, 2012 (2), 2013, 2014, 2015
Nagroda główna w kategorii graficznej konkursu PS IBBY Książka Roku 2008. Nagroda główna w konkursie Świat Przyjazny Dziecku 2009 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka w kategorii Książki dla dzieci w wieku 5–12 lat. Książka wpisana na Listę Honorową IBBY 2010 w kategorii Ilustrator. Książka wpisana na listę Białych Kruków – White Ravens 2010 Internationale Jugendbibliothek w Monachium. Deutsches Architekturmuseum Architectural Book Award 2010 – nagroda DAM dla najlepszej książki architektonicznej roku (w kategorii Książki dla dzieci). W marcu 2010 niemieckie wydanie książki zdobyło prestiżową nagrodę Luchs, przyznawaną co miesiąc najlepszej książce dla dzieci przez najważniejszy niemiecki tygodnik – „Die Zeit” i trafiło na listę „Die Besten 7”, czyli comiesięczną listę 7 najlepszych książek dla dzieci publikowaną przez radio Deutschlandfunk i czasopismo „FOCUS-magazine”. Książka znalazła się na liście 10 najważniejszych książek dla dzieci na 10-lecie kampanii „Cała Polska czyta dzieciom” (2012).
72. Malutka Czarownica / Otfried Preussler ; il. Danuta Konwicka ; tł. Hanna Ożogowska, Andrzej Ożogowski. — Warszawa : Dwie Siostry, 2009.
— 155, [5] s. : il. ; 19 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-60850-34-3
Tyt. oryg.: Die kleine Hexe (1958)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1976 r. nakładem Naszej Księgarni.
Wyd. 2 2009. — ISBN 978-83-60850-68-8
Dodruki: 2010, 2011, 2012, 2013 (2), 2014, 2015 (2)
73. Od A do Z / Janusz Minkiewicz ; il. Bohdan Wróblewski. — Warszawa : Dwie Siostry, 2009.
— [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
— ISBN 978-83-60850-96-1
Pierwsze wydanie ukazało się w 1947 r. nakładem Łódzkiego Instytutu Wydawniczego pt. Literki dziecięce od A do Z z il. J.M. Szancera.
Dodruk: 2011
Wyróżnienie w konkursu Świat Przyjazny Dziecku 2009 organizowanym przez Komitet Ochrony Praw Dziecka, w kategorii Książki dla dzieci w wieku do lat 5.
74. Uniwersytet Dziecięcy wyjaśnia tajemnice kosmosu / Urlich Janssen, Klaus Werner ; il. Klaus Ensikat ; tł. Ewa Kopsik, Grażyna Subocz. — Warszawa : Dwie Siostry, 2009.
— 224 s. : il. kolor. ; 24 cm. — (Uniwersytet Dziecięcy).
— ISBN 978-83-60850-92-3
Tyt. oryg.: Hat der Weltraum eine Tür? : die Kinder-Uni erklärt die Geheimnisse des Universum (2007)
Dodruki: 2014, 2015
2010
75. Chory kotek / Stanisław Jachowicz ; il. Katarzyna Bogucka. — Warszawa : Dwie Siostry, 2010.
— [16] s. : il. kolor. ; 15 cm.
— ISBN 978-83-608-5057-2
Pierwsze wydanie ukazało się w 1860 r. nakładem B. M. Wolffa.
Wyróżnienie w Konkursie na Książkę Edytorsko Doskonałą EDYCJA 2010/2011 organizowanym przez miesięcznik „Wydawca”.
76. Co z Ciebie wyrośnie / napisali i narys. Aleksandra i Daniel Mizielińscy ; zred. i swoje dopisał Maciej Byliniak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2010.
— [128] s. : il. kolor. ; 25 cm.
— ISBN 978-83-60850-45-9
Wyróżnienie w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej 2010 i wpis na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej 2010. Wyróżnienie Bologna Ragazzi Award 2011 w kategorii Non Fiction. Książka wpisana na listę Białych Kruków – White Ravens 2011 Internationale Jugendbibliothek w Monachium. Nagroda Poznańskiego Przeglądu Nowości Wydawniczych – Książka Zimy 2010/2011.
77. Czarodziejski młyn / Alina i Jerzy Afanasjewowie ; il. Teresa Wilbik. — Warszawa : Dwie Siostry, 2010.
— 112 s. : il. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-60850-21-3
Pierwsze wydanie ukazało się w 1961 r. nakładem Wydawnictwa Morskiego.
Książka została wybrana przez użytkowników serwisu Allegro w konkursie Ulubiona książka z dzieciństwa zorganizowanym na stronach Allegro.pl.
78. D.E.S.I.G.N. : domowy elementarz sprzętów i gratów niecodziennych / Ewa Solarz ; il. Aleksandra i Daniel Mizielińscy. — Warszawa : Dwie Siostry, 2010.
— 163, [5] s : il. kolor. ; 21 cm. — (S.E.R.I.A.).
— ISBN 978-83-63696-29-0
Dodruki: 2010 (2), 2011, 2012, 2013, 2015
Wyróżnienie jury dziecięcego w konkursie PS IBBY Mały Dong 2010. Wyróżnienie profesjonalnego jury w konkursie PS IBBY Duży Dong 2010.
79. Małpa w kąpieli / Aleksander Fredro ; il. Katarzyna Bogucka. — Warszawa : Dwie Siostry, 2010.
— [16] s. : il. kolor. ; 15 cm.
— ISBN 978-83-60850-61-9
Pierwsze wydanie komedii Pan Jowialski, której część stanowi Małpa w kąpieli, ukazało się w 1834 r. nakładem Wytłoczni Narodowej Ossolińskich. Wyróżnienie w konkursie na Książkę Edytorsko Doskonałą EDYCJA 2010/2011 organizowanym przez miesięcznik „Wydawca”.
80. Miasteczko Mamoko / Aleksandra i Daniel Mizielińscy ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2010.
— [16] s. : il. kolor. ; 32 cm. — (Miasteczko Mamoko).
— ISBN 978-83-60850-13-8
Wyd. 2 2011. — ISBN 978-83-60850-46-6
Dodruki: 2010, 2011 (4), 2012 (3), 2013 (4), 2014 (2), 2015 (2)
Wyróżnienie graficzne w konkursie PS IBBY Książka Roku 2010 w kategorii Książka obrazkowa. Wyróżnienie w konkursie Zabawka Przyjazna Dziecku 2010 organizowanym przez Muzeum Zabawek i Zabawy w Kielcach. Wyróżnienie w konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2009 w kategorii Książki dla dzieci i młodzieży. Najlepszy Produkt 2011 magazynu „Dziecko”, III miejsce, nagroda czytelników. Seria „Miasteczko Mamoko” zdobyła pierwszą nagrodę w plebiscycie miesięcznika „Dziecko” Najlepszy Produkt Roku 2012 w kategorii Książki dla dzieci.
81. Michałek z pudełka od zapałek / Erich Kästner ; il. Zbigniew Rychlicki ; tł. Tadeusz Polanowski. — Warszawa : Dwie Siostry, 2010.
— 239 s. : il. ; 19 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-60850-49-7
Tyt. oryg.: Der kleine Mann (1963)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1966 r. nakładem Naszej Księgarni.
82. Od 1 do 10 / Ola Cieślak ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2010.
— [22] s. : il. kolor. ; 19 cm.
— ISBN 978-83-60850-05-3
Wyd. 2 2014. — ISBN 978-83-63696-45-0
Dodruki: 2011, 2013, 2015
Wyróżnienie graficzne w konkursie PS IBBY Książka Roku 2010 w kategorii Książka obrazkowa.
83. Pan Popper i jego pingwiny / Richard i Florence Atwater ; il. Zbigniew Lengren ; tł. Stefania Wortman. — Warszawa : Dwie Siostry, 2010.
— 132 s. : il. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-60850-84-8
Tyt. oryg.: Mr. Popper’s penguins (1938)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1961 r. nakładem Naszej Księgarni.
84. Paweł i Gaweł / Aleksander Fredro ; il. Katarzyna Bogucka. — Warszawa : Dwie Siostry, 2010.
— [16] s. : il. kolor. ; 15 cm.
— ISBN 978-83-60850-65-7
Pierwsze wydanie komedii Pan Jowialski, której część stanowi Paweł i Gaweł, ukazało się w 1834 r. nakładem Wytłoczni Narodowej Ossolińskich. Wyróżnienie w konkursie na Książkę Edytorsko Doskonałą EDYCJA 2010/2011 organizowanym przez miesięcznik „Wydawca”.
85. Powidoki : książka inspirowana obrazem Władysława Strzemińskiego „Powidok słońca” / Tina Oziewicz ; il. Ola Cieślak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2010.
— 61 s. : il. kolor. ; 18 cm. — (Mały Koneser).
— ISBN 978-83-60850-17-6
86. Stefek Burczymucha / Maria Konopnicka ; il. Katarzyna Bogucka. — Warszawa : Dwie Siostry, 2010.
— [16] s. : il. kolor. ; 15 cm.
— ISBN 978-83-60850-53-4
Pierwsze wydanie ukazało się w 1895 r. w zbiorze Szczęśliwy światek nakładem Michała Arcta.
Wyróżnienie w konkursie na Książkę Edytorsko Doskonałą EDYCJA 2010/2011 organizowanym przez miesięcznik „Wydawca”.
87. Wrony i wąż / Aldous Huxley ; il. Agata Dudek ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2010.
— [26] s. : il. kolor. ; 30 cm. — (Serio).
— ISBN 978-83-60850-25-1
Tyt. oryg.: The crows of Pearblossom (1967)
Wyróżnienie w konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2010 w kategorii Książki dla dzieci i młodzieży.
2011
88. 30 lutego / Wanda Chotomska ; il. Mirosław Pokora. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
— 24 s. : il. kolor. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-60850-10-7
Pierwsze wydanie ukazało się w 1962 r. nakładem Biura Wydawniczego „Ruch”.
89. Dawno temu w Mamoko / Aleksandra i Daniel Mizielińscy ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
— [14] s : il. kolor. ; 32 cm. — (Miasteczko Mamoko).
— ISBN 978-83-60850-18-3
Dodruki: 2011, 2012, 2013 (2), 2014 (2), 2015 (2)
Seria „Miasteczko Mamoko” zdobyła pierwszą nagrodę w plebiscycie miesięcznika „Dziecko” Najlepszy Produkt Roku 2012 w kategorii Książki dla dzieci.
90. Dzień cukierka bez papierka czyli Ekozosia sprząta świat / Katarzyna Sowula ; proj. okł. i rys. Agata Dudek. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
— 64 s. : il. ; 18 cm.
— ISBN 978-83-60850-77-0
91. Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; il. Thé Tjong-Khing ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
— 144 s. : il. kolor. ; 25 cm. — (Felek i Tola ; 1).
— ISBN 978-83-60850-78-7
Tyt. oryg.: Vos en Haas (1998)
Wyd. 2 2013. — ISBN 978-83-63696-28-3
Dodruki: 2012, 2014, 2015
Dofinansowanie: Flemish Literature Fund oraz Dutch Foundation for Literature i Mondriaan Foundation.
92. Gadu gadu, kwa kwa! czyli Zwierzęce rozmówki / Nicola Davies ; il. Neal Layton ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
— 61 s. : il. kolor. ; 16 × 25 cm.
— ISBN 978-83-60850-97-8
Tyt. oryg.: Talk, talk, squawk! : how and why animals communicate (2011)
93. Gucio i Cezar / Krystyna Boglar ; il. Bohdan Butenko. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
— [268] s. : il. (w tym kolor.) ; 19 × 25 cm.
— ISBN 978-83-60850-62-6
Nowe – jednotomowe – wydanie zawiera wszystkie odcinki przygód „Gucia i Cezara”, które w latach 60. i 70. XX w. ukazywały się w postaci niewielkich zeszytów, najpierw nakładem Biura Wydawniczego „Ruch”, a następnie Krajowej Agencji Wydawniczej.
Dodruki: 2012, 2013
Nagroda specjalna w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej 2011 i wpis na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej 2011.
94. Kropka pe el : przewodnik po Polsce dla dzieci / Andrzej Paulukiewicz ; il. Dominik Cymer, Rafał Szczepaniak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
— 244 s. : il. kolor. ; 27 cm.
— ISBN 978-83-60850-14-5
Wyd. 2 uaktualnione 2015. — ISBN 978-83-63696-60-3
Dodruk: 2014
Nagroda główna Magellana – Najlepsze publikacje turystyczne 2011 w kategorii Przewodnik dla dzieci.
95. Kto to widział? : przewodnik dla dzieci po Łazienkach Królewskich / Izabela Koczkodaj ; il. Agata Dudek, Małgorzata Nowak. — Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry : Ośrodek Edukacji Muzealnej Muzeum Łazienki Królewskie, 2011.
— 128 s. : il. kolor. ; 25 cm.
— ISBN 978-83-60850-50-3
Nagroda w konkursie Must Have 2013 organizowanym przez Międzynarodowy Festiwal Designu w Łodzi.
96. M.O.D.A. : Metki, Obcasy, Dżinsy, Adidasy / Katarzyna Świeżak ; il. Katarzyna Bogucka. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
— 144 s. : il. kolor. ; 21 cm. — (S.E.R.I.A.).
— ISBN 978-83- 60850-26-8
Dodruki: 2012, 2013, 2015
97. Raz czterej mędrcy / Antoni Marianowicz ; il. Janusz Stanny. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
— [40] s. : il. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-60850-33-6
Pierwsze wydanie ukazało się w 1962 r. nakładem Biura Wydawniczego „Ruch”.
98. S.Z.T.U.K.A. : Szalenie Zajmujące Twory Utalentowanych i Krnąbrnych Artystów/ Sebastian Cichocki ; il. Aleksandra i Daniel Mizielińscy. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
—216 s. : il. ; 21 cm. — (S.E.R.I.A.).
— ISBN 978-83-60850-82-4
Dodruki: 2012, 2013 (2), 2015
Wyróżnienie profesjonalnego jury w konkursie PS IBBY Duży Dong 2011.
99. Wielka, większa i największa / Jerzy Broszkiewicz ; il. Gabriel Rechowicz. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
— 320 s. : il. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-60850-86-2
Pierwsze wydanie ukazało się w 1960 r. nakładem Naszej Księgarni.
100. Zając : książka inspirowana rysunkiem Albrechta Dürera „Młody zając” / Grzegorz Kasdepke ; il. Ola Cieślak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
— 28 s. : il. kolor. ; 18 cm. — (Mały Koneser).
— ISBN 978-83-60850-73-2
101. Zwierzaki cudaki : księga najdziwniejszych zwierząt świata / Bibi Dumon Tak ; il. Fleur van der Weel ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
— 88 s. : il. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-60850-85-5
Tyt. oryg.: Bibi’s bijzondere beestenboek (2006)
Dodruk: 2011
Wyróżnienie profesjonalnego jury w konkursie PS IBBY Duży Dong 2011. Dofinansowanie Dutch Foundation for Literature.
102. Zwierzyniec państwa Sztenglów / Vera Ferra-Mikura ; il. Jerzy Flisak ; tł. Tadeusz Polanowski. — Warszawa : Dwie Siostry, 2011.
—184 s. : il. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-60850-41-1
Tyt. oryg.: Die gute Familie Stengel (1959)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1967 r. nakładem Naszej Księgarni.
2012
103. Cyrk / Maciej Byliniak ; plakaty Bohdan Bocianowski, Czesław Borowczyk, Antoni Cetnarowski, Roman Cieślewicz, Marek Freudenreich, Wiktor Górka, Janusz Grabiański, Maciej Hibner, Hubert Hilscher, Leszek Hołdanowicz, Henryk Tomaszewski, Jerzy Treutler, Maciej Urbaniec ; oprac. graf. Grażka Lange. — Warszawa : Dwie Siostry : Muzeum Plakatu w Wilanowie. Oddział Muzeum Narodowego, 2012.
— [65] s. : il. kolor. ; 24 cm.
— ISBN 978-83-60850-59-6
Wyróżnienie w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej 2012 i wpis na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej 2012.
104. Detektyw na pustyni / Åke Holmberg ; il. Anna Kołakowska ; tł. Teresa Chłapowska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— 176 s. : il. ; 19 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978- 83-60850-39-8
Tyt. oryg.: Ture Sventon i öknen (1949)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1975 r. nakładem Naszej Księgarni.
105. Garnitur na każdą okazję / Sylvia Plath ; il. Agnieszka Skopińska ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— 50 s. : il. 29 cm. —(Serio).
— ISBN 978-83-60850-07-7
Tyt. oryg.: The it-doesn’t-matter suit (1996)
106. Gdzie jest moja czapeczka? / Jon Klassen ; il. aut. ; tł. Katarzyna Domańska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— [32] s. : il. kolor. ; 29 cm.
— ISBN 978-83-60850-98-5
Tyt. oryg.: I want my hat back (2011)
107. Gdzie jest wydra? czyli Śledztwo w Wilanowie / Dorota Sidor ; il. Aleksandra i Daniel Mizielińscy. — Warszawa : Dwie Siostry : we współpr. z Muzeum Pałacu w Wilanowie, 2012.
— 80 s. : il. kolor. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-60850-63-3
Dodruk: 2013
III nagroda w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej 2012 i wpis na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej 2012. Nagroda Literacka m.st. Warszawy 2013 w kategorii Literatura dziecięca – tekst i ilustracje.
108. Jesień na ulicy Czereśniowej / il. Rotraut Susanne Berner. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— [16] s. : il. kolor. ; 34 cm. — (Ulica Czereśniowa).
—ISBN 978-83-60850-75-6
Tyt. oryg.: Herbst-Wimmelbuch (2005)
Dodruki: 2013, 2014, 2015 (2)
Seria „Ulica Czereśniowa” zdobyła pierwszą nagrodę w plebiscycie miesięcznika „Dziecko” Najlepszy Produkt Roku 2012 w kategorii Książki dla dzieci.
109. Kłopoty rodu Pożyczalskich / Mary Norton ; il. Emilia Dziubak ; tł. Maria Wisłowska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— 256 s. : il. ; 20 cm. — (Pożyczalscy).
— ISBN 978-83-60850-71-8
Tyt. oryg.: The Borrowers (1952)
Pierwsze wydanie ukazało się w 1961 r. nakładem Naszej Księgarni.
Dodruk: 2014
110. Książka wszystkich rzeczy / Guus Kuijer ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— 124 s. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-63696-12-2
Tyt. oryg.: Het boek van alle dingen (2004)
Dodruk: 2013
Główna Nagroda w konkursie PS IBBY Mały Dong 2012. Wyróżnienie profesjonalnego jury w konkursie PS IBBY Duży Dong 2012. Nagroda drukarni Ozgraf 2012 w kategorii Książka z (za)wartością. Nagroda w plebiscycie Serca „Gagi” w kategorii Książka roku 2013. Współfinansowane przez Dutch Foundation for Literature.
111. Księga dźwięków / Soledad Bravi ; il. aut. ; tł. Maciej Byliniak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— 116 s. : il. kolor. ; 14 × 14 cm.
— ISBN 978-83-60850-06-0
Tyt. oryg.: Livre des bruits (2004)
Wyd. 2 2012. — ISBN 978-83-63696-20-7
Dodruki: 2013 (2), 2014 (3), 2015 (2)
112. Lato na ulicy Czereśniowej / il. Rotraut Susanne Berner. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— [16] s. : il. kolor. ; 34 cm. — (Ulica Czereśniowa).
— ISBN 978-83-60850-94-7
Tyt. oryg.: Sommer-Wimmelbuch (2004)
Dodruki: 2013 (2), 2014 (1), 2015 (2)
Seria „Ulica Czereśniowa” zdobyła pierwszą nagrodę w plebiscycie miesięcznika „Dziecko” Najlepszy Produkt Roku 2012 w kategorii Książki dla dzieci.
113. Mamoko 3000 / Aleksandra i Daniel Mizielińscy ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— [16] s. : il. kolor. ; 32 cm.— (Miasteczko Mamoko).
— ISBN 978-83-63696-04-7
Dodruki: 2012, 2013 (2), 2014 (2), 2015
Seria „Miasteczko Mamoko” zdobyła pierwszą nagrodę w plebiscycie miesięcznika „Dziecko” Najlepszy Produkt Roku 2012 w kategorii Książki dla dzieci.
114. Mam oko na liczby / Aleksandra i Daniel Mizielińscy ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— [22] s. : il. kolor. ; 15 × 23 cm. — (Miasteczko Mamoko).
— ISBN 978-83-60850-87-9
Dodruki: 2012, 2013 (3), 2014 (2), 2015 (3)
Seria „Miasteczko Mamoko” zdobyła pierwszą nagrodę w plebiscycie miesięcznika „Dziecko” Najlepszy Produkt Roku 2012 w kategorii Książki dla dzieci.
115. Mam oko na litery / Aleksandra i Daniel Mizielińscy ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— [22] s. : il. kolor. ; 15 × 23 cm.— (Miasteczko Mamoko).
— ISBN 978-83-60850-83-1
Dodruki: 2012, 2013 (4), 2014 (2), 2015 (3)
Seria „Miasteczko Mamoko” zdobyła pierwszą nagrodę w plebiscycie miesięcznika „Dziecko” Najlepszy Produkt Roku 2012 w kategorii Książki dla dzieci.
116. Mapy : obrazkowa podróż po lądach, morzach i kulturach świata / Aleksandra i Daniel Mizielińscy ; il. aut. ; red. i korekta Maciej Byliniak, Izabela Wojtyczka. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— 105, [3] s. : il. kolor. ; 38 cm.
— ISBN 978-83-60850-95-4
Wyd. 2 2013. — ISBN 978-83-63696-64-1
Wyd. 3 2015. — ISBN 978-83-63696-91-7. — Na opasce: Największy międzynarodowy sukces polskiej książki dziecięcej. 1 500 000 sprzedanych egzemplarzy. 25 wydań zagranicznych. Prestiżowe nagrody krajowe i zagraniczne.
Wyd. 4 2015. — ISBN 978-83-65341-04-4. — Na opasce: Największy międzynarodowy sukces polskiej książki dziecięcej. 2 000 000 sprzedanych egzemplarzy. 25 wydań zagranicznych. Prestiżowe nagrody krajowe i zagraniczne.
Dodruki: 2012, 2013 (4), 2014 (3), 2015 (2)
Wyróżnienie jury dziecięcego w konkursie PS IBBY Mały Dong 2012. Nagroda główna Magellana: Najlepsze Publikacje Turystyczne 2012 w kategorii Przewodnik dla dzieci. Nagroda Travelery 2012 miesięcznika „National Geographic” w kategorii Podróżnicza książka roku. Wyróżnienie w konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2012 w kategorii Książki dla dzieci i młodzieży. Prix Sorcières 2013 w kategorii Non-fiction– najważniejsza francuska nagroda dla książek dziecięcych, przyznawana przez Stowarzyszenie Bibliotekarzy. Premio Andersen 2013 w kategorii Non-fiction – najważniejsza włoska nagroda dla książek dziecięcych. Luchs – Dezember 2013 – nagroda przyznawana co miesiąc najlepszej książce dla dzieci przez najważniejszy niemiecki tygodnik „Die Zeit” oraz Radio Bremen. Wyróżnienie w konkursie Must Have 2013 organizowanym przez Międzynarodowy Festiwal Designu w Łodzi. Nagroda North Somerset Teachers’ Book Award 2015 w kategorii Książka edukacyjna. Książka współfinansowana ze stypendium przyznanego autorom przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Młoda Polska w 2012.
117. Minibiblia w obrazkach / Soledad Bravi ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— [102] s. : il. kolor. ; 14 × 14 cm.
— ISBN 978-83-60850-02-2
Tyt. oryg.: Minibible en images (2009)
Wyd. 2 2015. — ISBN 978-83-63696-70-2
118. Potwór / Grzegorz Kasdepke ; il. Piotr Socha. — Warszawa : Dwie Siostry ; Zakopane : Tatrzański Park Narodowy, 2012.
— 59, [5] s. : il. kolor. ; 22 cm.
— ISBN 978-83-60850-15-2
119. Różnimisie / Agata Królak ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— [28] s. : il. kolor. ; 19 cm.
— ISBN 978-83-60850-27-5
Wyd. 2 2014. — ISBN 978-83-63696-37-5
Dodruki: 2012, 2014, 2015
120. Śniadanie króla / Alan Alexander Milne ; il. Eryk Lipiński ; tł. Antoni Marianowicz. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— [32] s. : il. kolor.; 28 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-60850-66-4
Tyt. oryg.: The king’s breakfast (1924)
Pierwsze wydanie ukazało się w 1957 r. nakładem Biura Wydawniczego „Ruch”.
121. Ture Sventon w Sztokholmie / Åke Holmberg ; il. Anna Kołakowska ; tł. Teresa Chłapowska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— 175 s. : il. ; 19 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-60850-91-6
Tyt. oryg.: Ture Sventon i Stockholm (1954)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1976 r. nakładem Naszej Księgarni.
Dodruk: 2013
122. W moim brzuchu mieszka jakieś zwierzątko / Grzegorz Kasdepke ; il. Tomek Kozłowski. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— [40] s. : il. kolor. ; 25 cm.
— ISBN 978-83-60850-19-0
Dodruk: 2013
Wyróżnienie literackie w konkursie Polskiej Sekcji IBBY Książka Roku 2012. Książka wpisana na listę Białych Kruków – White Ravens 2013 Internationale Jugendbibliothek w Monachium.
123. Wiosna na ulicy Czereśniowej / il. Rotraut Susanne Berner. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— [16] s. : il. kolor. ; 34 cm. — (Ulica Czereśniowa).
— ISBN 978-83-60850-90-9
Tyt. oryg.: Frühlings-Wimmelbuch (2004)
Dodruki: 2013 (2), 2014, 2015 (2)
Seria „Ulica Czereśniowa” zdobyła pierwszą nagrodę w plebiscycie miesięcznika „Dziecko” Najlepszy Produkt Roku 2012 w kategorii Książki dla dzieci.
124. Zima na ulicy Czereśniowej / il. Rotraut Susanne Berner. — Warszawa : Dwie Siostry, 2012.
— [16] s. : il. kolor. ; 34 cm. — (Ulica Czereśniowa).
—ISBN 978-83-60850-79-4
Tyt. oryg.: Winter-Wimmelbuch (2003)
Dodruki: 2013, 2014, 2015 (3)
Seria „Ulica Czereśniowa” zdobyła pierwszą nagrodę w plebiscycie miesięcznika „Dziecko” Najlepszy Produkt Roku 2012 w kategorii Książki dla dzieci.
2013
125. Atlas wysp odległych : pięćdziesiąt wysp, na których nigdy nie byłam i nigdy nie będę / Judith Schalansky ; il. aut ; tł. Tomasz Ososiński. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 144 s. : il. kolor. ; 26 cm.
— ISBN 978-83-63696-33-7
Tyt. oryg.: Atlas der abgelegenen Inseln : Fünfzig Inseln, auf denen ich nie war und niemals sein werde (2009)
Dodruk: 2014
Współfinansowanie: Goethe-Institut ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Niemiec.
126. Auto / J.M. Brum ; il. Jan Bajtlik. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 26 s. : il. kolor. ; 24 cm.
— ISBN 978-83-63696-24-5
Dodruki: 2014, 2015
127. Bardzo proste abecadło / il. Agnieszka Bałdyga, Edyta Marszałek. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— [23] k. : il. kolor. ; 22 × 14 cm.
— ISBN 978-83-63696-25-2
128. Chrupek i Miętus : dzikie zwierzęta / Delphine Bournay ; il. aut. ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 112 s. : il. kolor. ; 20 cm.
— ISBN 978-83-63696-36-8
Tyt. oryg.: Grignotin et Mentalo : animaux sauvages (2012)
129. Chrupek i Miętus : wrażliwcy / Delphine Bournay ; il. aut. ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 73 s. : il. kolor. ; 20 cm.
— ISBN 978-83-63696-48-1
Tyt. oryg.: Grignotin et Mentalo (2006).
130. Ciekawe, co myśli o tym królowa / Paweł Mildner ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— [26] s. : il. kolor. ; 19 cm.
— ISBN 978-83-63696-68-9
131. Detektyw Nosek i porywacze / Marian Orłoń ; il. Jerzy Flisak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 116 s. : il. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-63696-84-9
Pierwsze wydanie ukazało się w 1973 r. nakładem Naszej Księgarni.
Dodruk: 2015
132. Do zobaczenia, Felku i Tolu / Sylvia Vanden Heede ; il. Thé Tjong-Khing ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 144 s. : il. kolor. ; 25 cm. — (Felek i Tola ; 2).
— ISBN 978-83-63696-28-3
Tyt. oryg.: Tot kijk, Vos en Haas (1999)
Dofinansowanie: Flemish Literature Fund oraz Dutch Foundation for Literature i Mondriaan Foundation.
133. Dziewczynka z cienia : książka inspirowana obrazem Andrzeja Wróblewskiego / Jan Karp ; il. Marta Ignerska. — Warszawa: Dwie Siostry, 2013.
— [52] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm. — (Mały Koneser).
— ISBN 978-83-63696-49-8
Wyróżnienie w konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2013.
Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
134. Gabryś, nie kapryś / Wiktor Woroszylski ; il. Henryk Tomaszewski. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— [24] s. : il. (gł. kolor.) ; 22 cm.
— ISBN 978-83-60850-93-0
Pierwsze wydanie ukazało się w 1967 r. nakładem Biura Wydawniczego „Ruch”.
Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
135. Jak detektyw Nosek zadziwił Lipki Nowe / Marian Orłoń ; il. Jerzy Flisak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 88 s. : il. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-63696-21-4
Pierwsze wydanie ukazało się w 1976 r. nakładem Naszej Księgarni.
136. Lekkie życie Barnaby’ego Brocketa / John Boyne; il. Oliver Jeffers ; tł. Tina Oziewicz. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 304 s. : il. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-63696-92-4
Tyt. oryg.: The terrible thing that happened to Barnaby Brocket (2012)
137. Mapownik czyli Praktyczny kurs mazania po mapach / Aleksandra i Daniel Mizielińscy ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— [72] s. : il. ; 38 cm.
— ISBN 978-83-63696-80-1
Wyd. 2 2015. — ISBN 978-83-64347-33-7
Dodruk: 2014
138. Misiowa piosenka / Benjamin Chaud ; il. aut. ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— [26] s. : il. kolor. ; 32 cm.
— ISBN 978-83-63696-52-8
Tyt. oryg.: Une chanson d’ours (2011)
139. Narwańcy, uwodziciele, samotnicy. Atlas tych, co fruwają, skaczą i nurkują / Adrienne Barman ; il. aut. ; tł. Maciej Byliniak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 216 s. : il. kolor. ; 27 cm.
— ISBN 978-83-64347-00-9
Tyt. oryg.: Drôle d’encyclopédie (2013)
Dofinansowanie: Szwajcarska Fundacja dla Kultury Pro Helvetia.
140. Nie każdy umiał się przewrócić / Toon Tellegen ; il. Ewa Stiasny ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 116 s. : il. kolor. ; 23 cm.
— ISBN 978-83-60850-70-1
Tyt. oryg.: Bijna iedereen kon omvallen (1993)
Pierwsze wydanie ukazało się w roku 2005 nakładem wydawnictwa Kowalska/Stiasny, które otrzymało za nie nagrodę profesjonalnego jury w konkursie PS IBBY Duży Dong – Dziecięcy Bestseller Roku 2005.
Dodruk: 2015
Współfinansowanie: Dutch Foundation for Literature.
141. Nie odrobiłem lekcji, bo… / Davide Cali ; il. Benjamin Chaud ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— [36] s. : il. kolor. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-63696-96-2
Tyt. oryg.: I didn’t do my homework because… (2013)
142. Noc na ulicy Czereśniowej / il. Rotraut Susanne Berner. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— [16] s. : il. kolor. ; 34 cm.
— ISBN 978-83-63696-40-5
Tyt. oryg.: Nacht-Wimmelbuch (2008)
Dodruki: 2014, 2015
Seria „Ulica Czereśniowa” zdobyła pierwszą nagrodę w plebiscycie miesięcznika „Dziecko” Najlepszy Produkt Roku 2012 w kategorii Książki dla dzieci.
143. Ostatnia przygoda detektywa Noska / Marian Orłoń ; il. Jerzy Flisak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 136 s. : il. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-60850-55-8
Pierwsze wydanie ukazało się w 1968 r. nakładem Naszej Księgarni.
Dodruk: 2015
144. Oto jest Paryż / Miroslav Šašek ; il. aut ; tł. Maciej Byliniak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 57 s. : il. kolor. ; 32 cm. — (Oto jest…).
— ISBN 978-83-63696-44-3
Tyt. oryg.: This is Paris (1959)
Dodruki: 2014, 2015
145. Pamiątka z Paryża : książka inspirowana obrazem Wilhelma Sasnala / Tina Oziewicz ; il. Jacek Ambrożewski. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 49 s. : il. kolor. ; 18 cm. — (Mały Koneser).
— ISBN 978-83-60850-43-5
Wyróżnienie w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej 2013 i wpis na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej 2013.
Współfinansowane przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
146. Pionierzy czyli Poczet niewiarygodnie pracowitych Polaków / Marta Dzienkiewicz ; il. Joanna Rzezak, Piotr Karski. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 112 s. : il. kolor. ; 26 cm.
— ISBN 978-83-63696-05-4
Dodruki: 2014 (2), 2015
147. Pora na potwora / Aleksandra i Daniel Mizielińscy ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— [20] s. : il. kolor. ; 30 × 19 cm.
— ISBN 978-83-63696-01-6
Dodruki: 2013, 2014 (2), 2015
148. Robimisie / Agata Królak ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— [24] s. : il. ; 20 × 19 cm.
— ISBN 978-83-63696-72-6
Wyd. 2 2014. — ISBN 978-83-63696-41-2
Dodruk: 2015
149. Tonja z Glimmerdalen / Maria Parr ; il. Helen Brulot ; tł. Aneta W. Haldorsen. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 280 s. : il. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-63696-32-0
Tyt. oryg.: Tonje Glimmerdal (2009)
Wyd. 2 2015. — ISBN 978-83-63696-66-5
Dofinansowanie NORLA.
150. Ucieszki Cieszka / Zdeněk Svěrák ; il. Ewa Stiasny ; tł. Dorota Dobrew. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 144 s. : il. ; 20 cm.
— ISBN 978-83-60850-35-0
Tyt. oryg.: Radovanovy radovánky. Jak se Radovan naučil hvízdat a další příhody (2008)
Dodruk: 2015
Dofinansowanie: Ministry of Czech Republic.
151. Zróbmy sobie arcydziełko / Marion Deuchars ; il. aut. ; tł. Maciej Byliniak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2013.
— 244 s. : il. ; 29 cm.
— ISBN 978-83-60850-47-3
Tyt. oryg.: Let’s make some great art (2011)
Dodruki: 2013, 2014, 2015
2014
152. 8+2 i domek w lesie / Anne-Catharina Vestly ; il. Marianna Oklejak ; tł. Milena Skoczko. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— 192, [4] s. : il. ; 20 cm. — (8+2).
— ISBN 978-83-63696-13-9
Tyt. oryg.: Mormor og de åtte ungene i skogen (1958)
Dodruk: 2015
Dofinansowanie: NORLA.
153. Ale patent! : księga niewiarygodnych wynalazków / Małgorzata Mycielska ; il. Aleksandra i Daniel Mizielińscy. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— 122 s. : il. kolor. ; 26 cm.
— ISBN 978-83-63696-06-1
Dodruk: 2015
154. Co wypanda, a co nie wypanda / Ola Cieślak ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [26] s. : il. kolor. ; 19 cm.
— ISBN 978-83-60850-20-6
Dodruki: 2014, 2015 (2)
155. Cześć, wilki! / Dorota Kassjanowicz. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— 228 s. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-60850-81-7
Dodruk: 2015
Nagroda literacka PS IBBY Książka Roku 2014. Książka wpisana na listę Białych Kruków – White Ravens 2015 Internationale Jugendbibliothek w Monachium.
156. Dołek jest do kopania : książka pierwszych definicji / Ruth Krauss ; il. Maurice Sendak ; tł. Katarzyna Domańska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [48] s. : il. ; 18 cm.
— ISBN 978-83-63696-57-3
Tyt. oryg.: A hole is to dig (1952)
157. Felek i Tola na wyspie / Sylvia Vanden Heede ; il. Thé Tjong-Khing ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
—112 s. : il. kolor. ; 25 cm. — (Felek i Tola ; 3).
— ISBN 978-83-63696-53-5
Tyt. oryg.: Vos en Haas op het eiland (2000)
Dofinansowanie: Flemish Literature Fund oraz Dutch Foundation for Literature i Mondriaan Foundation.
158. Grubsza sprawa / Meyer, Lehmann, Schulze ; il. Susanne Göhlich ; tł. Anna Bittner. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [28] s. : il. kolor. ; 25 cm. — (Potworne Maluchy). — Nazw. aut.: Monika Osberghaus i Thomas Engelhardt.
— ISBN 978-83-63696-14-6
Tyt. oryg.: Mara muss mal (2009)
Współfinansowane przez Goethe Institut.
159. Ja nie chcę do przedszkola / Stephanie Blake ; il. aut. ; tł. Joanna Rzyska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [25] s. : il. kolor. ; 25 cm.
— ISBN 978-83-63696-93-1
Tyt. oryg.: Je veux pas aller à l’école (2007)
160. Korek / Jan Bajtlik ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [25] k. : il. kolor. ; 22 × 14 cm.
— ISBN 978-83-63696-85-6
161. Kupa siku / Stephanie Blake ; il. aut. ; tł. Joanna Rzyska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [32] s. : il. kolor. ; 25 cm.
— ISBN 978-83-63696-89-4
Tyt. oryg.: Caca boudin (2002)
Dodruk: 2015
162. Let’s go monsters / Aleksandra i Daniel Mizielińscy ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [20] s. : il. kolor. ; 19 × 30 cm.
— ISBN 978-83-63696-42-9
Kontynuacja Pory na potwora (2013) w angielskiej wersji językowej.
163. Maleńka pani Flakonik / Alf Prøysen ; il. Krystyna Witkowska ; tł. Andrzej Nowicki. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— 84 s. : il. kolor. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-60850-31-2
Tyt. oryg.: Gumman som blev liten som en tesked (1956)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1970 r. nakładem Naszej Księgarni.
164. Mam oko na miasteczko : karty do układania / Aleksandra i Daniel Mizielińscy. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— Teka (25 k. dwustr.) : il. ; 14 × 22 cm.
— ISBN 978-83-60850-31-2
Dodruk: 2015
165. Meto : dom / Yves Grevet ; tł. Paweł Łapiński. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— 240 s. ; 22 cm. — (Meto ; 1).
— ISBN 978-83-63696-22-1
Tyt. oryg.: Méto : la maison (2008)
Współfinansowane przez Institut français.
166. Nowy / Meyer, Lehmann, Schulze ; il. Susanne Göhlich ; tł. Anna Bittner, Magdalena Cicha-Kłak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [28] s. : il. kolor. ; 25 cm. — (Potworne Maluchy). — Nazw. aut.: Monika Osberghaus i Thomas Engelhardt.
— ISBN 978-83-63696-97-9
Tyt. oryg.: Neue (2009)
167. O wiadukcie kolejowym, który chciał zostać mostem nad rzeką / Tina Oziewicz ; il. Marta Ignerska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [49] s. : il. kolor. ; 38 cm.
— ISBN 978-83-63696-73-3
Pierwsze wydanie ukazało się w 2007 r. nakładem wydawnictwa Dwie Siostry – zob. poz. 58.
168. Oto jest Londyn / Miroslav Šašek ; il. aut. ; tł. Katarzyna Domańska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— 57 s. : il. kolor. ; 32 cm. — (Oto jest…).
— ISBN 978-83-63696-76-4
Tyt. oryg.: This is London (1959)
Dodruk: 2015
169. Oto jest Rzym / Miroslav Šašek ; il. aut. ; tł. Katarzyna Domańska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— 57 s. : il. kolor. ; 32 cm. — (Oto jest…).
— ISBN 978-83-63696-69-6
Tyt. oryg.: This is Rome (1959)
170. Pieniek otwiera muzeum / Åshild Kanstad Johnsen ; il. aut. ; tł. Milena Skoczko. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [33] s. : il. kolor. ; 30 cm.
— ISBN 978-83-63696-61-0
Tyt. oryg.: Kubbe lager museum (2010)
Dodruk: 2015
Współfinansowanie: NORLA.
171. Pożyczalscy idą w świat / Mary Norton ; il. Emilia Dziubak ; tł. Maria Wisłowska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— 304 s. : il. kolor. ; 20 cm. — (Pożyczalscy).
— ISBN 978-83-60850-67-1
Tyt. oryg.: The Borrowers afield (1955)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1963 r. nakładem Naszej Księgarni.
172. Pożyczalscy na wyspie / Mary Norton ; il. Emilia Dziubak ; tł. Maria Wisłowska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— 276 s. : il. ; 20 cm. — (Pożyczalscy).
— ISBN 978-83-63696-02-3
Tyt. oryg.: The Borrowers afloat (1959)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1965 r. nakładem Naszej Księgarni.
173. Słodkie abecadło / Jerzy Bielunas ; il. Grażka Lange. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [56] s. : il. kolor. ; 22 × 29 cm.
— ISBN 978-83-60850-37-4
174. Tam, gdzie żyją dzikie stwory / Maurice Sendak ; il. aut. ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
—[40] s. : il. kolor. ; 24 × 27 cm.
— ISBN 978-83-63696-17-7
Tyt. oryg.: Where the wild things are (1963)
Dodruk: 2015
175. Typogryzmol / Jan Bajtlik ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [156] s. : il. kolor. ; 29 cm.
— ISBN 978-83-60850-23-7
Dodruk: 2015
Wyróżnienie Bologna Ragazzi Award 2015 w kategorii Non Fiction.
176. Uniwersytet Dziecięcy : mądre odpowiedzi na trudne pytania : semestr drugi / Urlich Janssen, Ulla Steuernagel ; il. Klaus Ensikat ; tł. Robert Kędzierski. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— 223 s. : il. kolor. ; 25 cm. — (Uniwersytet Dziecięcy).
— ISBN 978-83-63696-09-2
Tyt. oryg.: Die Kinder-Uni : Forscher erklären die Rätsel der Welt : zweites Semester (2004)
177. Urodziny prawie wszystkich / Toon Tellegen ; il. Ewa Stiasny ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [138] s. : il. kolor. ; 23 cm.
— ISBN 978-83-60850-74-9
Tyt. oryg.: De verjaardag van alle anderen (1998)
Dofinansowanie: Dutch Foundation for Literature.
178. Wigilia Małgorzaty / India Desjardins ; il. Pascal Blanchet ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2014.
— [72] s. : il. kolor. ; 30 cm.
— ISBN 978-83-63696-10-8
Tyt. oryg.: Le Noël de Marguerite (2013)
Współfinansowanie: Conseil des Arts du Canada.
2015
179. 8+2 i ciężarówka / Anne-Catharina Vestly ; il. Marianna Oklejak ; tł. Adela Skrentni. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 236 s. : il. ; 19 cm. — (8+2).
— ISBN 978-83-63696-03-0
Tyt. oryg.: Åtte små, to store og en lastebil (1957)
Pierwsze polskie wydanie pt. Ośmioro małych, dwoje dużych i ciężarówka ukazało się w 1978 r. nakładem Naszej Księgarni z ilustracjami Marii Uszackiej. Dofinanswanie: NORLA.
180. Animalium : muzeum zwierząt / Jenny Broom ; il. Katie Scott ; tł. Katarzyna Rosłan. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 104 s. : il. kolor. ; 38 cm.
— ISBN 978-83-63696-31-3
Tyt. oryg.: Animalium : welcome to the museum (2014)
Wyd. 2 2015. — ISBN 978-83-64347-15-3
Wyd. 3 2015. — ISBN 978-83-64347-39-9
181. Arcypalce / Marion Deuchars ; il. aut. ; tł. Katarzyna Domańska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— [128] s. : il. kolor. ; 29 cm.
— ISBN 978-83-63696-19-1
Tyt. oryg.: Let’s make some great fingerprint art (2012)
182. Banzai : Japonia dla dociekliwych / Zofia Fabjanowska-Micyk ; il. Joanna Grochocka. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 164 s. : il. kolor. ; 25 cm. — (Świat dla Dociekliwych).
— ISBN 978-83-63696-15-3
183. Benek i spółka / Patrycja Zarawska ; il. Tomasz Minkiewicz. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 159 s. : il. ; 20 cm.
— ISBN 978-83-63696-86-3
184. Co by tu wtrąbić / Ola Cieślak ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— [26] s. : il. kolor. ; 19 cm.
— ISBN 978-83-63696-46-7
185. Ćwir! / Joke van Leeuwen ; il. aut. ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 176 s. : il. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-63696-34-4
Tyt. oryg.: Iep! (1996)
Dofinansowanie: Dutch Foundation for Literature.
186. Głupi dzidziuś / Stephanie Blake ; il. aut. ; tł. Joanna Rzyska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— [34] s. : il. kolor. ; 25 cm.
— ISBN 978-83-63696-23-8
Tyt. oryg.: Bébé cadum (2006)
187. Idziemy na niedźwiedzia / Michael Rosen ; il. Helen Oxenbury ; tł. Maciej Byliniak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— [36] s. : il. kolor. ; 27 × 29 cm.
— ISBN 978-83-64347-12-2
Tyt. oryg.: We’re going on a bear hunt (1989)
188. Jejku-Jejku chce coś zmienić / Magali Le Huche ; il. aut. ; tł. Joanna Rzyska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— [32] s. : il. kolor. ; 20 cm. — (Świat dla Dociekliwych).
— ISBN 978-83-64347-09-2
Tyt. oryg.: Quelle est la couleur préférée de Non-Non? (2011)
189. Jestem najsilniejszy / Mario Ramos ; il. aut. ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— [26] s. : il. kolor. ; 25 cm. — (Polecone z Zagranicy).
— ISBN 978-83-63696-62-7
Tyt. oryg.: C’est moi le plus fort (2001)
190. Kasieńka / Sarah Crossan ; tł. Katarzyna Domańska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 232 s. ; 20 cm.
— ISBN 978-83-63696-39-9
Tyt. oryg.: The weight of water (2011)
191. Król, muzy i pomarańcze, czyli co się kryje w Starej Oranżerii / Aleksandra Pawlińska ; il. Wojciech Pawliński ; Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry : Muzeum Łazienki Królewskie, 2015.
— 128 s. : il. ; 25 cm.
— ISBN 978-83-63696-43-6
192. Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; il. Antoni Uniechowski ; tł. Wacława Komarnicka. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 292 s. : il. ; 20 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-63696-87-0
Tyt. oryg.: A little princess (1905)
Pierwsze wydanie ukazało się w 1931 r. nakładem wydawnictwa Schyllinga.
193. Mamma mia : Włochy dla dociekliwych / Monika Utnik-Strugała ; il. Anna Ładecka. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
—152 s. : il. kolor. ; 24 cm. — (Świat dla Dociekliwych).
— ISBN 978-83-63696-65-8
Wyróżnienie kapituły Nagrody Literackiej im. L. Staffa 2015 dla najlepszych książek o tematyce włoskiej i przekładów z języka włoskiego.
194. Matemoto: książka do nauki liczenia / il. Dominik Cymer. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— [14] s. : il. ; 17 × 24 cm.
— ISBN 978-83-63696-83-2
Dodruk: 2015
195. Meto : wyspa / Yves Grevet ; tł. Paweł Łapiński. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 228 s. ; 22 cm. — (Meto ; 2).
— ISBN 978-83-63696-50-4
Tyt. oryg.: Méto: l’île (2008)
Dofinansowanie: Institut français.
196. Okularki / Ewa Madeyska ; il. Kasia Matyjaszek. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 40 s. : il. kolor. ; 24 cm. — (Małe Katastrofy).
— ISBN 978-83-63696-07-8
197. Oto jest Nowy Jork / Miroslav Šašek ; il. aut. ; tł. Katarzyna Domańska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 57 s. : il. kolor. ; 32 cm. — (Oto jest…).
— ISBN 978-83-63696-27-6
Tyt. oryg.: This is New York (1960)
198. Pięciu Nieudanych / Beatrice Alemagna ; il. aut. ; tł. Ewa Nicewicz-Staszowska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— [35] s. : il. kolor. ; 25 cm. — (Polecone z Zagranicy).
— ISBN 978-83-63696-63-4
Tyt. oryg.: I cinque malfatti (2014)
199. Pod wodą / Aleksandra i Daniel Mizielińscy; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 110 s. : il. kolor. ; 37 × 27,20 cm. — Oprawne w kierunku przeciwstawnym. Współwyd.: Pod ziemią.
— ISBN 978-83-63696-54-2
Dodruk: 2015
Wyróżnienie w konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2015 w kategorii Książki dla dzieci i młodzieży. Tytuł Najlepszej Dziecięcej Książki roku 2015 przyznany przez chiński tygodnik „The Beijing News Weekly Review”. Nagroda w konkursie na najlepszą książkę popularyzującą naukę wśród młodzieży zorganizowanym przez Politechnikę Wrocławską oraz blog Crazy Nauka – marzec 2016. Nagroda La science se livre 2017 za najlepszą książkę popularnonaukową dla dzieci przyznawaną przez francuski departament stołeczny oraz instytucje popularyzujące naukę.
200. Pożyczalscy pomszczeni / Mary Norton ; il. Emilia Dziubak ; tł. Urszula Gutowska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 416 s. : il. kolor. ; 20 cm. — (Pożyczalscy).
— ISBN 978-83- 63696-51-1
Tyt. oryg.: The Borrowers avenged (1982)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1987 r. nakładem Naszej Księgarni.
201. Pożyczalscy w przestworzach / Mary Norton ; il. Emilia Dziubak ; tł. Maria Wisłowska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 264 s. : il. kolor. ; 20 cm. — (Pożyczalscy).
— ISBN 978-83-63696-98-6
Tyt. oryg.: The Borrowers aloft (1961)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1967 r. nakładem Naszej Księgarni.
202. Pszczoły / oprac. tekstu Wojciech Grajkowski ; il. Piotr Socha. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— [72] s. : il. kolor. ; 38 cm.
— ISBN 978-83-63696-55-9
Tytuł Najpiękniejszej Książki Roku 2015 w kategorii Książki dla dzieci i młodzieży w konkursie PTWK. Nagroda w kategorii Ilustracja w konkursie na Książkę Edytorsko Doskonałą EDYCJA 2015/2016 organizowanym przez miesięcznik „Wydawca”. Nagroda w konkursie Must Have 2016 organizowanym przez Międzynarodowy Festiwal Designu w Łodzi. Książka wpisana na listę Białych Kruków – White Ravens 2016 Internationale Jugendbibliothek w Monachium. Tytuł Najlepszej Książki Naukowej października 2016, przyznany przez Forum Naukowe na Uniwersytecie w Poczdamie. Nagroda główna w konkursie Wissenschaftsbuch des Jahres 2017 na najlepszą naukową książkę roku w kategorii Książka dziecięca organizowanym przez austriackie Federalne Ministerstwo Nauki, Badań Naukowych i Gospodarki (BMWFW).
203. Rozbójnicy z Kardamonu / Thorbjørn Egner ; il. Mirosław Pokora ; tł. Beata Hłasko. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 112 s. : nuty ; 24 cm. — (Mistrzowie Ilustracji).
— ISBN 978-83-63696-78-8
Tyt. oryg.: Folk og øovere i Kardemomme by (1971)
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1973 r. nakładem Wydawnictwa Poznańskiego.
204. Różowe środy albo Podróż z ciotką Huldą / Sylvia Heinlein ; il. Anke Kuhl ; tł. Tomasz Ososiński. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 154 s. : il. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-63696-11-5
Tyt. oryg.: Mittwochtage oder „Nichts wie weg!”, sagt Tante Hulda (2011)
205. Spóźniłem się do szkoły, bo… / Davide Cali ; il. Benjamin Chaud ; tł. Jadwiga Jędryas. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— [36] s. : il. kolor. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-63696-59-7
Tyt. oryg.: Funny thing happened on the way to school… (2015)
206. Sto nóg stonogi Fruzi / Agnieszka Horubała ; il. Zosia Dzierżawska. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 60 s. : il. kolor. ; 25 cm.
— ISBN 978-83-63696-74-0
207. Szur szur ćwir plum! / Kitty Crowther ; il. aut. ; tł. Maciej Byliniak. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— [34] s. : il. kolor. ; 25 cm. — (Polecone z Zagranicy).
— ISBN 978-83-63696-90-0
Tyt. oryg.: Scritch scratch dip clapote! (2002)
208. Wielkie gotowanie na ulicy Czereśniowej : przepisy na cztery pory roku / Dagmar von Cramm ; il. Rotraut Susanne Berner ; tł. Anna Gamroth. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— 141 s. : il. kolor. ; 26 cm. — (Ulica Czereśniowa).
—ISBN 978-83-63696-82-5
Tyt. oryg.: Das Große Wimmel-Kochbuch mit Rezepten für alle Jahreszeiten (2014)
209. Zakątki czyli kto tu mieszka / Michalina Rolnik ; il. aut. — Warszawa : Dwie Siostry, 2015.
— [40] s. : il. kolor. ; 19 cm.
— ISBN 978-83-63696-79-5
Książka powstała jako rozwinięcie projektu graficznego nagrodzonego w międzynarodowym konkursie na projekt ilustrowanej książki dla dzieci JASNOWIDZE 2014.
