Hokus-Pokus [poz. 382-421]
2004
382. Julek i Julka. Cz. 1 / Annie Maria Geertruida Schmidt ; il. Fiep Westendorp ; tł. Łukasz Żebrowski. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2004.
— 156, [2] s. : il. ; 19 cm.
— ISBN 83-919621-0-5
Tyt. oryg.: Jip en Janneke. 1 (1963)
Wyd. 2 2005. — ISBN 83-919621-4-8
Wyd. 3 2006. — ISBN 83-919621-3-X
Wyd. 4 popr. 2009. — ISBN 978-83-60402-19-1
Wyd. 5 2010. — ISBN 978-83-60402-29-0
Wyd. 6 2010. — ISBN 978-83-60402-37-5
Wyd. 7 2011. — ISBN 978-83-60402-44-3
Wyd. 8 2012. — ISBN 978-83-60402-44-3
Wyd. 9 2013. — ISBN 978-83-60402-44-3
383. Julek i Julka. Cz. 2 / Annie Maria Geertruida Schmidt ; il. Fiep Westendorp ; tł. Łukasz Żebrowski. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2004.
— 156, [3] s. : il. ; 19 cm.
— ISBN 83-919621-2-1
Tyt. oryg.: Jip en Janneke. 2 (1964)
Wyd. 2 2005. — ISBN 83-60402-00-0
Wyd. 3 2007. — ISBN 978-83-60402-07-8
Wyd. 4 popr. 2009. — ISBN 978-83-60402-22-1
Wyd. 5 2010. — ISBN 978-83-60402-31-3
Wyd. 6 2010. — ISBN 978-83-60402-38-2
Wyd. 7 2011. — ISBN 978-83-60402-52-8
Wyd. 8 2013. — brak ISBN
2005
384. Julek i Julka. Cz. 3 / Annie Maria Geertruida Schmidt ; il. Fiep Westendorp ; tł. Łukasz Żebrowski. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2005.
— 158, [2] s. : il. ; 19 cm.
— ISBN 83-919621-9-9
Tyt. oryg.: Jip en Janneke. 3 (1964)
Wyd. 2 2005. — ISBN 83-919621-7-2
Wyd. 3 2007. — ISBN 978-83-60402-08-5
Wyd. 4 popr. 2009. — ISBN 978-83-60402-23-8
Wyd. 5 2010. — ISBN 978-83-60402-39-9
Wyd. 6 2011. — ISBN 978-83-60402-53-5
385. O małym krecie, który chciał wiedzieć, kto mu narobił na głowę / Werner Holzwarth ; il. Wolf Erlbruch ; tł. Łukasz Żebrowski. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2005.
— [24] s. : il. kolor. ; 16 × 22 cm.
— ISBN 83-919621-8-0
Tyt. oryg.: Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat (1989)
Wyd. 2 2008. — ISBN 978-83-604021-3-9
Wyd. 3 2011. — ISBN 978-83-60402-43-6
Wyd. 4 2015. — ISBN 978-83-60402-67-2
386. Stworzenie / Bart Moeyaert ; il. Wolf Erlbruch ; tł. Jadwiga Jędryas, Łukasz Żebrowski.
— Warszawa : Hokus-Pokus, 2005.
— [32] s. : il. kolor. ; 27 cm.
— ISBN 83-919621-5-6
Tyt. oryg.: De Schepping (2003)
2006
387. Kinga i co z niej wyrośnie / Melania Kapelusz ; il. Jan Ciecierski. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2006.
— 54, [2] s. : il. ; 17 × 21 cm.
— ISBN 83-60402-01-9
388. Minu / Annie Maria Geertruida Schmidt ; tł. Joanna Borycka-Zakrzewska. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2006.
— 153, [7] s. ; 21 cm.
— ISBN 83-604-0202-7
Tyt. oryg.: Minoes (1970)
389. O wędrowaniu przy zasypianiu / Iwona Chmielewska ; il. aut. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2006.
— [24] s. : il. ; 20 × 27 cm.
— ISBN 83-60402-05-1
390. Pippi, dziwne dziecko / Jacek Podsiadło. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2006.
— 144 s. ; 21 cm.
— ISBN 83-60402-03-5
391. Wielkie pytanie / Wolf Erlbruch ; il. aut. ; tł. Julian Kutyła. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2006.
— [48] s. : il. kolor. ; 31 cm.
— ISBN 83-60402-04-3
Tyt. oryg.: La grande question (2003)
2007
392. A ja czekam… / Davide Cali ; il. Serge Bloch ; tł. Julian Kutyła. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2007.
— [49] s. : il. ; 12 × 28 cm.
— ISBN 978-83-604021-2-2
Tyt. oryg.: Moi, j’attends (2005)
Wyd. 2 2013. — ISBN 978-83-604025-9-7
393. Julek i Julka. Cz. 4 / Annie Maria Geertruida Schmidt ; il. Fiep Westendorp ; tł. Łukasz Żebrowski. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2007.
— 156, [4] s. : il. ; 19 cm.
— ISBN 978-83-60402-06-1
Tyt. oryg.: Jip en Janneke. 4 (1964)
Wyd. 2 2009. — ISBN 978-83-60402-10-8
Wyd. 3 2010. — ISBN 978-83-60402-40-5
Wyd. 4 2011. — ISBN 978-83-60402-54-2
394. Julek i Julka. Cz. 5 / Annie Maria Geertruida Schmidt ; il. Fiep Westendorp ; tł. Joanna Borycka-Zakrzewska. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2007.
— 157, [3] s. : il. ; 19 cm.
— ISBN 978-83-60402-11-5
Tyt. oryg.: Jip en Janneke. 5 (1964)
Wyd. 2 popr. 2009 — ISBN 978-83-60402-20-7
Wyd. 3 2010. — ISBN 978-83-60402-41-2
Wyd. 4 2011. — ISBN 978-83-60402-55-9
395. Straszna piątka / Wolf Erlbruch ; il. aut. ; tł. Łukasz Żebrowski. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2007.
— [32] s. : il. kolor. ; 16 × 22 cm.
— ISBN 978-83-604-020-92
Tyt. oryg.: Die fürchterlichen Fünf (1990)
2008
396. Gęś, śmierć i tulipan / Wolf Erlbruch ; il. aut. ; tł. Łukasz Żebrowski. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2008.
— [32] s. : il. kolor. ; 31 cm.
— ISBN 978-83-604021-6-0
Tyt. oryg.: Ente, Tod und Tulpe (2007)
397. Kinga i jak ją rozgryźć / Melania Kapelusz ; il. Jan Ciecierski. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2008.
— 76, [4] s. : il. ; 17 × 20 cm.
— ISBN 978-83-604021-4-6
398. Kocur mruży ślepia złote / Maria Ekier ; il. aut. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2008.
— [24] s. : il. kolor. ; 20 × 27 cm.
— ISBN 978-83-604021-5-3
Wyróżnienie w konkursie PS IBBY Książka Roku 2008 w kategorii Ilustrator. Wyróżnienie w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej i wpis na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej.
2009
399. 1989. Dziesięć opowiadań o burzeniu murów / Elia Barceló, Heinrich Böll, Andrea Camilleri, Didier Daeninckx, Max Frisch, Jiři Kratochvil, Ludmiła Pietruszewska, Ingo Schulze, Olga Tokarczuk, Miklós Vámos ; il. Henning Wagenbreth ; pod red. Michaela Reynoldsa. — Warszawa : Hokus-Pokus : Wytwórnia, 2009.
— 96 s. : il. kolor. ; 25 cm.
— ISBN 978-83-921964-5-7
Tekst tł. z różnych jęz.
400. Fikus / Wanda Mycielska ; il. i tł. aut. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2009.
— 82 s. : il. kolor. ; 26 cm.
— ISBN 978-83-60402-21-4
Tyt. oryg.: Zuzuquinho (1964)
401. Kici kici miau : (kocia kołysanka) / Józef Wilkoń ; il. aut. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2009.
— [32] s. : il. kolor. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-60402-18-4
Nagroda główna w konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2009 w kategorii Książki dla dzieci i młodzieży.
402. Lądowanie rinowirusów : przeziębienie / Wojciech Feleszko ; il. Ignacy Czwartos. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2009.
— 32 s. : il. kolor. ; 21 cm. — (Na Sygnale).
— ISBN 978-83-60402-24-5
Wyd. 2 2011. — ISBN 978-83-60402-42-9
Wyróżnienie w konkursie PS IBBY Książka Roku 2009 w kategorii Ilustracje.
2010
403. Bobo : historyjki obrazkowe dla najmłodszych dzieci / Markus Osterwalder ; il. aut. ; tł. Maria Borzęcka. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2010.
—127, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm. — (Bobo).
— ISBN 978-83-60402-33-7
Tyt. oryg.: Bobo Siebenschläfer : Geschichten für ganz Kleine (1984)
404. Co krasnale mają w nosie / Dorota Matloch ; il. Agata Juszczak. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2010.
— [57] s. : il. ; 16 × 22 cm.
— ISBN 978-83-60402-32-0
405. Król i morze : 21 krótkich opowiastek / Heinz Janisch ; il. Wolf Erlbruch ; tł. Maria Borzęcka. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2010.
— [48] s. : il. kolor. ; 20 × 23 cm.
—ISBN 978-83-60402-30-6
Tyt. oryg.: Der König und das Meer : 21 Kürzestgeschichten (2008)
406. Mała szansa / Marjolijn Hof ; tł. Joanna Borycka-Zakrzewska. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2010.
— 92 s. ; 22 cm. — (Seria z Tulipanem).
— ISBN 978-83-60402-26-9
Tyt. oryg.: Een kleine kans (2006)
407. Nóż w palcu : skaleczenie / Wojciech Feleszko ; il. Ignacy Czwartos. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2010.
— 32 s. : il. kolor. ; 21 cm. — (Na Sygnale).
— ISBN 978-83-60402-28-3
408. Paproch / Eliza Piotrowska ; il. Maria Ekier. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2010.
— 42 s. : il. kolor. ; 21 cm.
— ISBN 978-83-60402-36-8
Wyróżnienie w konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2010 w kategorii Książki dla dzieci i młodzieży.
2011
409. Psie życie / Józef Wilkoń ; il. aut. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2011.
— [38] s. : il. ; 23 cm.
— ISBN 978-83-60402-57-3
Nagroda główna w konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2011 w kategorii Książki dla dzieci i młodzieży.
410. Rzecz o tym, jak paw wpadł w staw / Agnieszka Wolny-Hamkało ; il. Józef Wilkoń. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2011.
— [32] s. : il. ; 31 cm.
— ISBN 978-83-60402-45-0
Wyróżnienie w konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2011 w kategorii Książki dla dzieci i młodzieży.
2012
411. Brud / Olga Woźniak ; il. Patryk Mogilnicki. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2012.
— 35, [1] s. : il. kolor. ; 16 × 21 cm. — (Czego Nie Widać).
— ISBN 978-83-60402-47-4
Wyróżnienie w konkursie PS IBBY Książka Roku 2012 w kategorii Ilustracje. Książka wpisana do katalogu Białych Kruków – White Ravens 2013 Internationale Jugendbibliothek w Monachium.
412. Król liter : litery drukowane / Eveline Hasler ; il. Christine Sormann ; tł. Maria Borzęcka. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2012.
— 30 s. : il. kolor. ; 19 cm. — (Poznaję Litery).
— ISBN 978-83-60402-34-4
Tyt. oryg.: Buchstabenköning (1981)
413. Sztuka latania / Jan Bajtlik ; il. aut. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2012.
— [36] s. : il. kolor. ; 20 × 23 cm.
— ISBN 978-83-60402-58-0
2013
414. Bobo poznaje świat : historyjki obrazkowe dla najmłodszych dzieci / Markus Osterwalder ; il. aut. ; tł. Maria Borzęcka. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2013.
— 127 s. : il. kolor. ; 19 cm. — (Bobo).
— ISBN 978-83-60402-50-4
Tyt. oryg.: Bobo Siebenschläfer macht munter weiter (1986)
415. Pelerynek i pogoda pod psem / Wouter van Reek ; il. aut. ; tł. Iwona Mączka. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2013.
— [32] s. : il. kolor. ; 20 × 20 cm.
— ISBN 978-83-60402-51-1
Tyt. oryg.: Keepvogel – noodweer (2005)
416. Wielki grzmot : biegunka / Wojciech Feleszko ; il. Ignacy Czwartos. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2013.
— 34 s. : il. kolor. ; 21 cm. — (Na Sygnale).
— ISBN 978-83-60402-60-3
2014
417. Raz dwa trzy psy / Nadia Budde ; il. aut. ; tł. Iwona Mączka. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2014.
— [18] s. : il. kolor. ; 18 × 22 cm.
— ISBN 978-83-60402-64-1
Tyt. oryg.: Eins zwei drei Tier (1999)
418. Złotouste zero w zenicie / Maria Ekier ; il. aut. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2014.
— [52] s. : il. kolor. ; 19 × 19 cm.
— ISBN 978-83-60402-66-5
Nagroda graficzna w konkursie PS IBBY Książka Roku 2014 w kategorii Książka obrazkowa. Wyróżnienie w konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2014.
419. Zoolitery / Agata Juszczak ; il. aut. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2014.
— [52] s. : il. kolor. ; 20 × 27 cm.
— ISBN 978-83-60402-65-8
2015
420. Dźwięk / Irena Cieślińska ; il. Patricija Bliuj-Stodulska. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2015.
— 57 s. : il. kolor. ; 16 × 22 cm. — (Czego Nie Widać).
— ISBN 978-83-60402-61-0
421. Zbuntowany elektron / Józef Wilkoń ; il. aut. — Warszawa : Hokus-Pokus, 2015.
— [45] s. : il. kolor. ; 25 cm.
— ISBN 978-83-60402-68-9
Wyróżnienie w konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2014 w kategorii Książka obrazkowa. Wyróżnienie graficzne w konkursie PS IBBY Książka Roku 2015.
