Przedmowa do bibliografii

Katarzyna Biernacka-Licznar, Elżbieta Jamróz-Stolarska, Natalia Paprocka

Bibliografia obejmuje druki zwarte dla dzieci i młodzieży z zakresu literatury polskiej oraz obcej, niezależnie od języka publikacji, wydane w latach 2000–2015 w Polsce przez 16 wydawnictw lilipucich, które spełniają wyznaczone przez nas kryteria i stały się przedmiotem prowadzonych przez nas badań^[1]. Są to (w kolejności alfabetycznej):

• Babaryba,
• Czerwony Konik,
• Dwie Siostry,
• EneDueRabe,
• Entliczek,
• Ezop,
• Format,
• FRO9,
• Hokus-Pokus,
• Ładne Halo,
• Muchomor,
• Tako,
• Tatarak,
• Widnokrąg,
• Wytwórnia,
• Zakamarki.

Pominęłyśmy zatem tytuły, które ukazały się nakładem wymienionych wydawnictw, ale nie były skierowane do młodych czytelników. W ramach tak ustalonego zakresu i zasięgu dążyłyśmy do zgromadzenia kompletnego materiału.

Bibliografia ma charakter pochodny, większość opisów zgromadzono na podstawie następujących źródeł: Katalog Biblioteki Narodowej^[2], Katalog Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy^[3], Narodowy Uniwersalny Katalog Centralny NUKAT^[4], katalog WorldCat^[5], strony internetowe i katalogi wydawców. Część opisów, w związku z ich brakiem w wymienionych wyżej źródłach, powstała z autopsji, w oparciu o zbiory własne autorek oraz bogaty księgozbiór Działu Pracy z Dziećmi w Dolnośląskiej Bibliotece Publicznej im. T. Mikulskiego we Wrocławiu. Zebrane informacje zostały następnie sprawdzone, uzupełnione i zatwierdzone przez wydawców, dzięki czemu możliwe było ustalenie wielu brakujących elementów opisów bibliograficznych poszczególnych tytułów.

Podstawą opisów jest norma PN-N-01152-1:1982. Opis bibliograficzny. Książki oraz PN-N-01152-1/A1:1997. Opis bibliograficzny. Książki (Zmiana A1). Przyjęto drugi stopień szczegółowości opisu. Znaczną część opisów uzupełniają adnotacje, w których zamieszczono: tytuł i rok wydania oryginału (w przypadku tytułów obcych^[6]), w przypadku wznowień tytułów polskich i obcych – rok pierwodruku w Polsce, informacje o polskich i zagranicznych nagrodach i dofinansowaniach przez instytucje kultury, a także informacje o wznowieniach, kolejnych nakładach i dodrukach opisywanej pozycji. Jeśli w jednym roku dana książka miała więcej niż jeden dodruk lub kolejny nakład, ich liczbę podawano w okrągłym nawiasie. Ustalenie tych danych przysporzyło wielu trudności, nie zawsze bowiem ukazujące się kolejne egzemplarze danego tytułu jednoznacznie zakwalifikować można do określonej kategorii. Przyjęto zatem, zgodnie z normą ISO 9707:2008 Statystyka produkcji i dystrybucji książek, gazet, czasopism i publikacji elektronicznych, że wznowienie (nowe wydanie) to publikacja, która różni się od wydań poprzednich i w związku z tym posiada nowy numer ISBN, natomiast dodruk to nowy nakład tej samej publikacji, bez zmiany numeru ISBN, ale różniący się rokiem wydania. Przy niektórych opisach pojawiają się adnotacje o kolejnych nakładach – ma to miejsce wówczas, gdy wydawca wyraźnie zaznaczał, że publikacja jest kolejnym nakładem wydania pierwszego i konsekwentnie zachowywał ten sam numer ISBN.

Bibliografia zawiera 851 pozycji numerowanych. Zastosowano układ formalny, alfabetyczny według wydawców, a w ich obrębie opisy uszeregowano według chronologii wydawniczej wstępującej. W obrębie poszczególnych lat przyjęto porządek alfabetyczny haseł tytułowych.

Bibliografię uzupełniają dwa indeksy:

1. autorski – obejmujący nazwiska autorów, ilustratorów, tłumaczy i innych współtwórców dzieł wskazanych w opisach bibliograficznych, a także pseudonimy, rozwiązane w miarę możliwości,
2. indeks tytułów i serii wydawniczych – zawierający główne tytuły dzieł, wskazane w adnotacjach tytuły oryginalne dzieł tłumaczonych, a także tytuły dzieł współwydanych i współoprawnych oraz wszystkie nazwy serii wydawniczych.