08. Sielanka czy elegia

Wiersz Na odmienione Nadprucie nie sprawia trudności w lekturze. [kontekst bio-bibliograficzny|→] Został opublikowany po raz pierwszy w roku 1780 we Lwowie, kiedy to blisko czterdziestoletni poeta postanowił wyjechać do Warszawy i – szukając protektorów – najpierw wydał druczek ulotny i zadedykował go Adamowi Naruszewiczowi, a potem złożył w drukarni Kazimierza Szlichtyna tom Zabawek wierszem i przykładów obyczajnych i dedykację poświęcił Adamowi Kazimierzowi Czartoryskiemu – jednemu z najważniejszych mecenasów literatury oświeceniowej. Zabawki… zawierały dwie części: Sielanki i Wiersze różne. Wiersz, który jest przedmiotem naszej uwagi, znalazł się w końcowej części zbioru zatytułowanego Sielanki jako tekst osiemnasty.