Słownik Tłumaczy: Anna Rucińska-Wilczek, Zapis kwerendy dla hasła Wanda Kragen
- P.S. Buck: Spowiedź Chinki. [Powieść]. [Przełożyła W. Kragen]. Opracowanie graficzne: K. Syta. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1959, 203 s.
Tytuł oryginału: East Wind: West Wind.
Brak informacji o tłumaczu.
- H. Böll: Gdzie byłeś Adamie? [Powieść]. Przekład W. Kragen. Warszawa: Pax 1957, 178 s.
Tytuł oryginału: Wo warst du, Adam?
- B. Frank: Cervantes. [Powieść]. Z upoważnienia autora przełożyła W. Kragen. Warszawa: Książka i Wiedza 1949, 278 s.
Tytuł oryginału: Cervantes.
- J. Galsworthy: Karawana. [Opowiadania]. Przełożyły: I. Czermakowa, W. Kragen. Wstęp napisał L. Elektorowicz. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1963, 475 s.
Tu w przekładzie W. Kragen: Zbawienie Forsyte’a; Człowiek z Devon; Milczenie; Młynarz z Dee; Jeszcze raz; Pierwszy i ostatni.
Tytuł oryginału: Caravan: The Assembled Tales of John Galsworthy.
- J. Galsworthy: Nowoczesna komedia. [T.3] Mijający się w mroku; Łabędzi śpiew. [Powieść]. Przełożyli: T. Jakubowicz i W. Kragen. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1956, 355 s.
Tytuł oryginału: The Modern Comedy.
Tu w przekładzie W. Kragen Łabędzi śpiew (Swan Song).
- J. Galsworthy: Nowoczesna komedia. [T.3] Mijający się w mroku; Łabędzi śpiew. [Powieść]. Przełożyli: T. Jakubowicz i W. Kragen. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1960, 355 s.
Tytuł oryginału: The Modern Comedy.
Tu w przekładzie W. Kragen Łabędzi śpiew (Swan Song).
- [H. Bekessy] H. Hans: Off limits. [Powieść]. Z niemieckiego przełożyła W. Kragen. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1960, 494 s.
Tytuł oryginału: Off limits.
- K. Lorenz: Opowiadania o zwierzętach. Przełożyła W. Kragen. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1975, 166 s.
Tytuł oryginału: Er redete mit dem Vieh, den Vögeln und den Fischen.
- R. Musil: Niepokoje wychowanka Törlessa. [Powieść]. Przełożyła W. Kragen. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1973, 168 s.
Tytuł oryginału: Verwirrungen des Zöglings Törless.
- J. Roth: Marsz Radetzky’ego. [Powieść]. Tłumaczyła W. Kragen. T. 1-2. Warszawa: Czytelnik 1958 , 428 s.
Tytuł oryginału: Radetzkymarsch.
- A. Scharrer: Krety. [Powieść]. Przełożyła W. Kragen. Przedmowa i przypisy: M. Ranicki. Warszawa: Czytelnik 1953, 389 s.
Tytuł oryginału: Maulwürfe.
- A. Seghers: List gończy. [Powieść]. Przełożyli: W. Kragen i J. Popławski. Warszawa: Czytelnik 1955, 216 s.
Tytuł oryginału: Der Kopflohn.
- A. Seghers: Towarzysze. [Powieść]. Przełożyła W. Kragen. Warszawa: Czytelnik 1950, 220 s.
Tytuł oryginału: Die Gefährten.
- M. Seydewitz, R. Seydewitz: Dama z gronostajem. Największy rabunek dzieł sztuki wszystkich czasów. [Praca popularnonaukowa]. Przekład W. Kragen. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1966, 224 s.
Tytuł oryginału: Die Dame mit dem Hermelin.
- I. Stone: Pasja życia. Powieść na tle życia Van Gogha. Przekład autoryzowany W. Kragen. Warszawa: Wiedza 1948, 495 s.
Tytuł oryginału: Lust for life.
- I. Stone: Pasja życia. Powieść na tle życia Van Gogha. Przekład autoryzowany W. Kragen. Warszawa: Książka i Wiedza 1949, 494 s.
Tytuł oryginału: Lust for life.
- I. Stone: Pasja życia. Powieść o Van Goghu. Przełożyła W. Kragen. Posłowiem opatrzyła J. Maurin-Białostocka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1954, 430 s.
Tytuł oryginału: Lust for life.
- I. Stone: Pasja życia. Powieść o Van Goghu. Przełożyła W. Kragen. Posłowiem opatrzyła J. Maurin-Białostocka. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1956, 436 s.
Tytuł oryginału: Lust for life.
- J. Thorwald: Stulecie detektywów. Drogi i przygody kryminalistyki. Przełożyli: W. Kragen i K. Bunsch. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1971, 439 s.
Tytuł oryginału: Das Jahrhundert der Detektive.
- F. Timmermans: Piotr Brueghel. [Powieść]. Przekład W. Kragen. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1962, 234 s.
Tytuł oryginału flamandzkiego: Pieter Brueghel.
- S. Undset: Krystyna córka Lawransa. [Powieść]. Z tłumaczenia niemieckiego przełożyła W. Kragen. Przypisy opracował S. Lichański. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1958, Powieści XX wieku.
Tytuł oryginału: Kristin Lavransdatter.
[T. 1]. Wianek. 1958, 346 s.
Tytuł oryginału: Kransen.
[T. 2]. Żona. 1958, 503 s.
Tytuł oryginału: Husfrue.
[T. 3]. Krzyż. 1958, 523 s.
Tytuł oryginału: Korset.
- S. Undset: Olaf syn Auduna. [Powieść]. Z niemieckiego tłumaczenia przełożyła W. Kragen. [T. 1]. Warszawa: Pax 1954, 481 s.
Tytuł oryginału: Olav Audunssøn.
- S. Undset: Olaf syn Auduna. [Powieść]. Z niemieckiego tłumaczenia przełożyła W. Kragen. [T. 2]. Warszawa: Pax 1954, 445 s.
Tytuł oryginału: Olav Audunssøn.
- S. Undset: Wiosna. [Powieść]. Przełożyła z j. niemieckiego W. Kragen. Warszawa: Pax 1955, 271 s.
Tytuł oryginału: Våren.
- T. de Vries: Diabelskie poczwary czyli rzecz o żywocie i dziełach Melchiora Hinthama. [Powieść]. Przełożyła z niemieckiego W. Kragen. Kraków: Wydawnictwo Literackie 1973, 415 s.
Tytuł oryginału: Moergrobben.
- F.C. Weiskopf: Himmelfahrtskommando. [Powieść]. Przełożyła W. Kragen. Wiersze przełożył J. Gniazdowski. Warszawa: Książka i Wiedza 1963, 363 s.
Tytuł oryginału: Himmelfahrtskommando.
- A. Zweig: Wielka wojna białych ludzi. [Powieść]. Z niemieckiego tłumaczyła W. Kragen. Warszawa: Czytelnik.
Tytuł oryginału: Der große Krieg der weißen Männer.
[T. 1]. Młoda kobieta z roku 1914. Przedmową i posłowiem opatrzył R. Karst. Warszawa: Czytelnik 1954, 339 s.
Tytuł oryginału: Junge Frau von 1914.
[T. 2]. Wychowanie pod Verdun. Posłowiem opatrzył R. Karst. Warszawa: Czytelnik 1954, 464 s.
Tytuł oryginału: Erziehung vor Verdun.
[T. 2]. Wychowanie pod Verdun. Posłowiem opatrzył R. Karst. Warszawa: Czytelnik 1977, 548 s. Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej.
Tytuł oryginału: Der Streit um den Sergeanten Grischa.
[T. 3]. Spór o sierżanta Griszę. Posłowiem opatrzył R. Karst. Warszawa: Czytelnik 1955, 412 s.
Tytuł oryginału: Der Streit um den Sergeanten Grischa.
[T. 3]. Spór o sierżanta Griszę. Posłowiem opatrzył R. Karst. Warszawa: Czytelnik 1978, 496 s. Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej.
Tytuł oryginału: Der Streit um den Sergeanten Grischa.
[T. 4]. Intronizacja. Tłumaczyła W. Kragen. Posłowiem opatrzył: R. Karst. Warszawa: Czytelnik 1956, 429 s.
Tytuł oryginału: Einsetzung eines Königs.
- S. Zweig: Balzak. [Powieść biograficzna]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1965, 491 s.
Tytuł oryginału: Balzac.
