Tatarak [poz. 578-604]
2007
578. Wilczek / Gerda Wagener ; il. Józef Wilkoń ; tł. Monika Perzyna. — Warszawa : Tatarak : Bohempress, 2007.
— [32] s. : il. ; 31 cm.
— ISBN 978-83-925929-0-7
Tyt. oryg.: Wölfchen (1993)
Książka otrzymała Nagrodę Honorową w konkursie PS IBBY Książka Roku 2007.
2008
579. Bardzo głodna gąsienica / Eric Carle ; il. aut. ; tł. Monika Perzyna. — Warszawa : Tatarak, 2008.
— [26] s. : il. kolor. ; 13 × 18 cm.
— ISBN 978-83-925929-3-8
Tyt. oryg.: The very hungry caterpillar (1969)
Pierwsze wydanie ukazało się w 1998 r. nakładem wydawnictwa Philip Wilson z Warszawy.
Wyd. 2 2009. — brak ISBN
Wyd. 3 2010. — brak ISBN
Wyd. 4 2011. — ISBN 978-83-932561-5-0
Wyd. 5 2012. — ISBN 978-83-932561-5-0
Wyd. 6 2013. — ISBN 978-83-635220-7-0
Wyd. 7 2013. — [26] s. : il. kolor. ; 30 × 21 cm. — ISBN 978-83-63522-14-8
Wyd. 8 2014. — ISBN 978-83-63522-23-0
Wyd. 9 2015. — ISBN 978-83-63522-43-8
Wyd. 10 2015. — [26] s. : il. kolor. ; 30 × 21 cm. — ISBN 978-83-63522-41-4
580. Dziewczynka i drzewo kawek / Riitta Jalonen ; il. Kristiina Louhi ; tł. Iwona Kosmowska. — Warszawa : Tatarak, 2008.
— 45, [3] s. : il. kolor. ; 27 cm.
— ISBN 978-83-925929-4-5
Tyt. oryg.: Tyttö ja naakkapuu (2004)
Projekt zrealizowany dzięki wsparciu FILI.
581. Ja i moja siostra Klara / Dimiter Inkiow ; il. Justyna Mahboob ; tł. Monika Perzyna. — Warszawa : Tatarak, 2008.
— 126, [2] s. : il. kolor. ; 26 cm. — (Ja i moja siostra Klara).
— ISBN 978-83-925929-1-4
Tyt. oryg.: Ich und meine Schwester Klara (1977)
Pierwsze wydanie ukazało się w 1994 r. nakładem wydawnictwa Polonia z Warszawy.
Wyd. 2 popr. 2009. — ISBN 978-83-925929-8-3
Wyd. 3 2012. — ISBN 978-83-932561-6-7
Wyd. 4 2014. — ISBN 978-83-63522-27-8
582. Od stóp do głów / Eric Carle ; il. aut. ; tł. Monika Perzyna. — Warszawa : Tatarak, 2008.
— [26] s. : il. kolor. ; 18 cm.
— ISBN 978-83-925929-2-1
Tyt. oryg.: From head to toe (1997)
Dodruk: 2010
Wyd. 2 2012. — ISBN 978-83-63522-00-1
2009
583. Co?! / Kate Lum ; il. Adrian Johnson ; tł. Jędrzej Butkiewicz. — Warszawa : Tatarak, 2009.
— [27] s. : il. kolor. ; 31 cm.
— ISBN 978-83-925929-7-6
Tyt. oryg.: What! (1998)
584. Czy chcesz być moim przyjacielem? / Eric Carle ; il. aut. ; tł. Jędrzej Butkiewicz. — Warszawa : Tatarak, 2009.
— [32] s. : il. kolor. ; 13 × 18 cm.
— ISBN 978-83-925929-5-2
Tyt. oryg.: Do you want to be my friend (1971)
Dodruk: 2010
Wyd. 2 2012. — [28] s. : il. kolor. ; 13 × 18 cm. — ISBN 978-83-63522-01-8
Wyd. 3 2014. — [32] s. : il. kolor. ; 13 × 18 cm. — ISBN 978-83-63522-25-4
585. Ja, Klara i zwierzaki / Dimiter Inkiow ; il. Justyna Mahboob ; tł. Monika Perzyna. — Warszawa : Tatarak, 2009.
— 107, [4] s. : il. kolor. ; 26 cm. — (Ja i moja siostra Klara).
— ISBN 978-83-925929-6-9
Tyt. oryg.: Ich und Klara und die Tiere (2003)
Wyd. 2 2012. — ISBN 978-83-932561-7-4
Wyd. 3 2014. — ISBN 978-83-63522-28-5
2011
586. Maryna, gotuj pierogi! / il. Katarzyna Bogucka ; [tekst na podstawie tradycyjnej piosenki ludowej]. — Warszawa : Tatarak, 2011.
— [28] s. : il. kolor. ; 18 × 22 cm.
— ISBN 978-83-932561-4-3
587. Moja pierwsza książka o liczbach / Eric Carle ; il. aut. — Warszawa : Tatarak, 2011.
— [40] s. : il. ; 18 × 13 cm.
— ISBN 978-83-932561-0-5
Tyt. oryg.: My very first book of numbers (1974)
Wyd. 2 2014. — ISBN 978-83-63522-22-3
Dodruk: 2015
588. Moja pierwsza książka o słowach / Eric Carle ; il. aut. — Warszawa : Tatarak, 2011.
— [20] s. : il. kolor. ; 18 cm.
— ISBN 978-83-932561-1-2
Tyt. oryg.: My very first book of words (1974)
589. Na wsi / Ali Mitgutsch ; il. aut. ; tł. Krystyna Podhajska. — Warszawa : Tatarak, 2011.
— [16] s. : il. kolor. ; 32 cm. — (1001 Drobiazgów).
— ISBN 978-83-932561-2-9
Tyt. oryg.: Bei uns im Dorf (1970)
Dodruk: 2013
Wyd. 2 2015. — ISBN 978-83-63522-36-0
590. W mieście / Ali Mitgutsch ; il. aut. ; tł. Krystyna Podhajska. — Warszawa : Tatarak, 2011.
— [16] s. : il. kolor. ; 32 cm. — (1001 Drobiazgów).
— ISBN 978-83-932561-3-6
Tyt. oryg.: Unsere grosse Stadt (1988)
Dodruk: 2013
Wyd. 2 2015. — ISBN 978-83-63522-37-7
2012
591. Czaro-statki i paro-dzieje : historia oparta na wydarzeniach prawdziwych / Paweł Pawlak ; il. aut. — Warszawa : Tatarak, 2012.
— [48] s. : il. kolor. ; 30 cm.
— ISBN 978-83-63522-02-5
Książka otrzymała wyróżnienie w konkursie PS IBBY Książka Roku 2012 w kategorii Książka obrazkowa.
592. Sto pociech z Klarą / Dimiter Inkiow ; il. Justyna Mahboob; tł. Monika Perzyna. — Warszawa : Tatarak, 2012.
— 126 s. : il. kolor. ; 25 cm. — (Ja i moja siostra Klara).
— ISBN 978-83-63522-29-2
Tyt. oryg.: Ich und meine Schwester Klara : die lustigsten Geschichten zum Vorlesen (1977)
Wyd. 2 2014. — ISBN 978-83-932561-8-1
2013
593. Bardzo głodna gąsienica i przyjaciele : kolorowanka / Eric Carle ; il. aut. — Warszawa : Tatarak, 2013.
— [47] s. : il. ; 33 cm.
— ISBN 978-83-63522-11-7
Tyt. oryg.: Rupsje Nooitgenoeg en vriendjes Vingerverfboek (2013)
594. Nad wodą / Ali Mitgutsch ; il. aut. ; tł. Monika Perzyna. — Warszawa : Tatarak, 2013.
— [16] s. : il. kolor. ; 32 cm. — (1001 Drobiazgów).
— ISBN 978-83-63522-04-9
Tyt. oryg.: Komm mit ans Wasser (1971)
595. Pajączek / Eric Carle ; il. aut. ; tł. Monika Perzyna. — Warszawa : Tatarak, 2013.
— [26] s. : il. kolor. ; 13 × 18 cm.
— ISBN 978-83-63522-05-6
Wyd. 2 2014. — ISBN 978-83-63522-24-7
Tyt. oryg.: Very busy spider (1984)
596. Piraci / Ali Mitgutsch ; il. aut. ; tł. Monika Perzyna. — Warszawa : Tatarak, 2013.
— [16] s. : il. kolor. ; 32 cm. — (1001 Drobiazgów).
— ISBN 978-83-63522-03-2
Tyt. oryg.: Das grosse Piraten Wimmelbuch (2004)
2014
597. 365 pingwinów / Jean-Luc Fromental ; il. Joëlle Jolivet ; tł. Jarosław Wróbel. — Warszawa : Tatarak, 2014.
— [44] s. : il. kolor. ; 37 cm.
— ISBN 978-83-63522-26-1
Tyt. oryg.: 365 pingouins (2006)
598. Biedronka / Eric Carle ; il. aut. ; tł. Monika Perzyna. — Warszawa : Tatarak, 2014.
— [40] s. : il. kolor. ; 18 cm.
— ISBN 978-83-63522-19-3
Tyt. oryg.: The grouchy ladybug (1977)
Wyd. 2 2015. — ISBN 978-83-63522-40-7
599. Moja pierwsza książka o kolorach / Eric Carle ; il. aut. — Warszawa : Tatarak, 2014.
— [40] s. : il. ; 18 × 13 cm.
— ISBN 978-83-63522-21-6
Tyt. oryg.: My very first book of colours (2005)
Wyd. 2 2015. — ISBN 978-83-63522-38-4
600. Wyspa Pramela / Max Kruse ; il. Erich Hölle ; tł. Iwona Politt. — Warszawa : Tatarak, 2014.
— [2], 156, [2] s. : il. ; 22 cm.
— ISBN 978-83-63522-10-0
Tyt. oryg.: Urmel aus dem Eis (1969)
2015
601. 999 kijanek / Ken Kimura ; il. Yasunari Murakami ; tł. Julia Kownacka. — Warszawa : Tatarak, 2015.
— 40 s. : il. kolor. ; 23 cm.
— ISBN 978-83-63522-60-5
Tyt. oryg.: 999-hiki no Kyôdai no Ohikkoshi (2003)
602. Miś patrzy! / Bill Martin Jr., il. Eric Carle ; tł. Monika Perzyna. — Warszawa : Tatarak, 2015.
— [28] s. : il. kolor. ; 18 cm.
— ISBN 978-83-63522-39-1
Tyt. oryg.: Brown bear, brown bear, what do you see? (1967)
Pierwsze wydanie ukazało się w 2003 r. nakładem wydawnictwa Prodoks.
603. Wiosna, lato, jesień, zima / Ali Mitgutsch ; il. aut. — Warszawa : Tatarak, 2015.
— [16] s. : il. ; 31 cm.
— ISBN 978-83-63522-35-3
Tyt. oryg.: Mein Wimmel-Bilderbuch: Frühling, Sommer, Herbst und Winter (2008)
604. Własny kolor / Leo Lionni ; il. aut. ; tł. Monika Perzyna. — Warszawa : Tatarak, 2015.
— [28] s. : il. kolor. ; 18 cm.
— ISBN 978-83-63522-32-2
Tyt. oryg.: Colour of his own (1975)
