WOLBORSKA, NAD ŁÓDKĄ, STARY RYNEK, ZGIERSKA, PLAC KOŚCIELNY, BAŁUCKI RYNEK, ZGIERSKA OD DOLNEJ, DOLNA DO ŁAGIEWNICKIEJ, ŁAGIEWNICKA PRZEZ BAŁUCKI RYNEK DO PLACU KOŚCIELNEGO, BRZEZIŃSKA DO FRANCISZKAŃSKIEJ, FRANCISZKAŃSKA DO SMUGOWEJ (OBYDWIE STRONY)

Jakub Poznański

ONI, VI B
18 VIII 1944

„W czwartek [17.08] koło 12-ej rozlepiono na murach getta plakaty z podpisem Gestapo, że z dniem tym zmniejsza się getto i wyłącza się z niego następujący obszar: Wolborska, Nad Łódką, Stary Rynek, Zgierska, plac Kościelny, Bałucki Rynek, Zgierska od Dolnej, Dolna do Łagiewnickiej, Łagiewnicka przez Bałucki Rynek do placu Kościelnego, Brzezińska do Franciszkańskiej, Franciszkańska do Smugowej (obydwie strony) i do drutów. Kto w piątek 18 przejdzie próg tego terenu, zostanie ukarany karą śmierci. Zaczął się lament i płacz. Ludzie się bali opuszczać swoich kryjówek, bo jednocześnie szła akcja i łatwo było wpaść w ręce niemieckiej policji. Z nastaniem jednak ciemności zaczęła się olbrzymia procesja tych, którzy znowu po 4 i pół latach powtórnie zmuszeni są zostawić swe mieszkania, swe łóżka i zabrać ze sobą tylko tyle, ile można na sobie unieść. Był to obraz przejmujący człowieka zgrozą. Z nastaniem świtu ilość ludzi się jeszcze powiększyła. Podobno większość opuszczających tym razem swe siedziby udawała się dobrowolnie na Czarnieckiego lub Krawiecką, by, słuchając rad [Mordechaja Chaima] Rumkowskiego, zgłosić się do transportów ewakuacyjnych”.

(s. 200)