TREBLINKA

 

Adina Blady-Szwajger

JA/ONI, III A

„- Kiedy po raz pierwszy usłyszała pani o Treblince?

– Zaraz po pierwszej akcji. Wrócił do getta człowiek, który uciekł z transportu. Nie pamiętam, jak się nazywał.” (Tak naprawdę…, s. 156)

 

Halina Birenbaum

JA/ONI, IV B

„Owej zimy odwiedził nas kolega Chilka, Dawid Kapłan. Przyjaźnił się z moim bratem jeszcze przed wojną, w szkole i w getcie. Należeli obaj do żydowskiej organizacji harcerskiej Haszomer Hacair. Odnalazł nas wtedy dzięki przypadkowi. Nie miał już nikogo z rodziny. I jego także wywieziono do Treblinki, ale uciekł stamtąd i przedostał się do getta. Opowiadał rzeczy przerażające: o piekle w zatłoczonych wagonach, o zbrodni dokonywanej w Treblince, którą oglądał na własne oczy. Słuchaliśmy go sparaliżowani grozą, nie chcieliśmy mu wierzyć. Po raz pierwszy jednak zaczęliśmy pojmować, co naprawdę ukrywa się za słowami: wysiedlenie, akcja, Umschlag, wagony. Mówił nam o tym ktoś, do kogo mieliśmy zaufanie, ktoś, kto sam był w tej legendarnej Treblince i wrócił stamtąd, potwierdzając wszystkie tragiczne domysły, wersje i plotki.

Bardzo nielicznym ofiarom udała się ucieczka z Treblinki, bardzo rzadko można było spotkać w getcie takiego uciekiniera. Dlatego relacje Dawida wywarły na nas wrażenie wprost piorunujące. Treblinki mogliśmy się wtedy spodziewać bardziej niż czegokolwiek innego.” (s. 71-72)

ONI, IV

„Dawidowi¹ szczęście dopisało: schował się w wagonie wśród tobołów odzieży po zmarłych i zabitych, którą wysyłano z Treblinki do Niemiec, i wrócił tym samym pociągiem do Warszawy; przekradł się do getta, gdzie już żadnego oparcia nie miał, narażając się, że znów złapią i wywiozą…” (s. 72)