A

degli Abbati Ubaldo 65, 260
Abbiati Giuseppe 124n
Abriani Mario 153n
Adelgejm Irina 18n
af Wirsen Carl David 136
Agosti Giorgio 134n
Agosti Mario 134n
Agosti-Garosci Cristina 87, 99 i 99n, 134 i n., 135 i n.,136 i n., 139, 143, 152 i n., 156
Aiolfi Giulia 150n
Alberione Giacomo 142 i n.
Albertarelli Sante 152n
Aldridge William 161
Alessandrelli A. 27n, 255
Aliprandi Carlo 123, 124n, 127
Alma-Tadema Lawrence 89
Amenta Alessandro 135n
Andersen Hans Christian 112
Andreotti Giulio 83
Andriani Giacinto 152n
Angelini Adriano Silverio 27
Anti Bianca Lina 51n de Antonio Attilio 30 i n.
Apulejusz (Apuleius, Lucius) 162
Arabia Vincenzo 51, 53–54, 56, 117 i 117n, 118–119, 121, 133, 163, 166, 181
d’Arborio Silvano [właśc. Adamo Ficarelli] 25
Ascenzi Anna 117n, 132n

B

Baayen R. Harald 167
Bacchetti F. 146n
Bacchini Benedetto 127, 129
Bajetta Elena Maria 116
Bajetta Piero 116
Baker Mona 164
Baldini Ettore 122 i n., 123, 127, 130, 131
Balzac Honoré 112, 117n, 126n, 159
Banti Rita 147, 164, 175, 176, 180
Barion Attilio 112 i n., 113, 114 i n., 128n
Baronowa Orczy [właśc. Orczy de Orczi Emma Magdolna Rozália Mária Jozefa Borbála] 132
Barozzi G. 124n
Barrili Anton Giulio 117n
Bastian Mathieu 171, 172
Battigelli Marina 89, 149 i n., 150, 270
Bazoli Luigi 144
Bazzarelli Eridano 87, 99, 136 i n., 137 i n., 138–139, 148, 150, 156, 163, 166, 173
Beecher Stowe Harriet 44
Begey Attillo 134n
Bellezza Migliarini Alessandra,
por. Migliarini A.B.
Bello Franco [właśc. Franz De Bearny] 77–79, 78n, 148
Beltrami Giovanni 125
Bernardini Luca 15, 18n, 27n, 28

Bersano-Begey Maria 14, 16, 44n, 106, 217n
Bersano-Begey Marina 11n, 12 i 12n, 14, 16, 41 i 41n, 44n, 106, 217n
Bersezio Vittorio 124n
Berti Marina 82
Bestetti Emilio 125
Bevilacqua Alberto 101 i n.
Bezzi Giuseppe 25
Biagianti Alessandra 128n
Białokozowicz Bazyli 18n
Bideri Ferdinando 24, 43, 53, 55, 56, 72, 75, 119–121 i 120n, 148, 163, 175
Bideri Flavia 120n
Bideri Valentina 120n
Bierman Sam 86n
Biernacka-Licznar Katarzyna 105, 116n, 137n, 153n, 152n
Bietti Angelo 133 i n.
Bietti Antonio 133n
Bietti Enrico 133n
Bietti Ernesto 133n
Biliński Bronisław 13
Bini Luigi 101n
Binion Samuel 48
Birek Wojciech 14, 95 i 95n, 96n, 97–98, 151
Bloomfi eld Lou 170
Bobin Romuald A. 57
Boccaccio Giovanni 46
Boccafurni Vincenzo 28
Boileau Nicolas 188n
Boito Camillo 124n
Bokszczanin Maria 1 4
Bolaffi o Luigi Filippo 22n, 29 i 29n,
Boneschi Marta 84
Bong R. 117n
Bonzi Lidia 25
Borella Alceste 51 i 51n, 109, 110, 111n, 122–123, 128,
Bormioli Mario 92, 138
Borselli Edgardo 108

Boschi Ettore Simone [pseud. Nonno Ebe] 151, 152n, 154
Boschi Lorenzo 152n
Boschi Luigi 152n
Bosco Giovanni Melchiorre 140n
Bottachiari Luigi 26
Bottasso Enzo 110n
Bourget Paul 126n
Bovio Giovanni 187, 189
Bozzano Teresa 45, 75–78, 112 i 112n, 114, 139, 164, 176, 179–180
Braga Ugo 133n
Brahmer Mieczysław 12–14, 35
Brambilla Cristina 114
Brandaue r Klaus Maria 100–101
Bravo Anna 94
Bronarski Alfons 13–14, 30
Brunetière Ferdinand 30 i 30n
Brunetta Gian Piero 69 i 69n, 71, 79 i 79n
Bruno Garibaldi Giuseppe 27n, 255
Bruzzone Maria Grazia 101
Buechler Marco 174
Buendia Patrice 98 i 98n
Bujnicki Tadeusz 24n, 34, 93
Burns Patrick 174
Burrows John F. 160–162
Busquets Loreto 25
Buzzolan Ugo 101 i n.

C

Caccia Giuseppe 141n
Caccia Patrizia 111n, 112, 113n, 115n, 117n, 122n, 124n, 125 i n., 128n, 129, 131–133, 134n, 152n
Cadioli Alberto 137n
Cafu 98
Calmettes André 67
Calzecchi Onesti Rosa 91, 151,
Cannistraro Philip V. 150n
Cantù Cesare 119n
Caporicci B. 117n
Capuana Luigi 125
Caputo Pietro 113

Cardamone Roberto 13n, 48
Carducci Giosuè 31–32 i 32n, 144n
Caringi Francesca 115n
Carluccio Giul ia 80n
Carotti Carlo 152n
Carrara Caterina 111n
Carrara Paolo 111 i n., 112
Caruso Filippo 13n
Casari Cornelia 13n
Cassi Gellio 13n
Castellacci Mario 84
Castellani Bruto 68n, 71 i n., 81, 262
Castoldi Antenore 122, 123, 127, 130, 131
Castoldi Enrico 122i n., 123
Catulli Antonino 25
Cavalli Antonio 29
Cavallotti Felice 112
Cavallotti Giorgio 125
Cecchetti V. 130n
Cesana G. 94,
Chini Mario 43n
Chiosso Giorgio 142n
Chiostri Carlo 147
Chmielnicki Bohdan 17
Choiński Michał 162
Chrobak Marzena 106
Chrzanowski Wojciech 31
Ciampoli Domenico 14, 17–20 i n., 41–42, 125–126
de Cigala Albin 63, 65, 67
Cioni Laura 9, 90, 116 i n.
Ciotti Andrea 144n
Coccia Alfi o 92 i n., 147, 151
Coen Achille 27n
Cogliati Lodovico Felice 124n
Colapietra Raff aele 43n
Collina Francesco Saverio 26
Collini Clara 45, 53, 55, 56, 75, 148, 163, 167, 169, 175, 181
Collodi Carlo [właśc. Carlo Lorenzini] 112
Colombo Arturo 111n

Colombo Corrado 111n, 124
Comand Mariapia 83n
Conati Marcello 124n
Confalonieri Mario 113
Conrad Joseph [właśc. Józef Teodor Konrad Korzeniowski herbu Nałęcz] 112
Cordelia [właśc. Virginia Tedeschi Treves]
Cordero Giuseppe 129
Corneille Pierre 188n
Cossa Pietro 29 i n., 68n
Cosse Edmond 28n
Covington Michael 168
Cozzolino S. 117n
Craig Hugh 162
Croce Benedetto 120n
C.S. 117n
Curtin Jeremiah 20 i n., 48–50, 111, 147, 177, 179
Custer de Nobili Gino 14, 27n
Cybienko Elena 17, 18n
Czechow Anton 18
Czubek Jan 136n
Czubek Grassi Maria 87, 99, 136 i n., 137–139, 148, 150, 156, 163, 166, 173

D

Dagna Stella 69 i n,
D’Alfonso Roberto 13n
Dalai Alessandro 122n
Dall’Asta Monica 71
Dall’Ongaro Francesco 119n
D’Ambrosio Matteo 120n
Damiani Enrico 14 i n., 33
Dami ano Giuseppe 124n
Dandy Raymond 68
D’Annunzio Gabriellino 71, 79, 80n, 156
D’Annunzio Gabriele 43, 117n, 120n, 124n, 137n, 147n
Dante Alighieri 188n
Darowski Adam [pseud. Weryha] 21, 108, 109n
Darwin Charles 114

Daudet Alphonse 112, 117n
Dàuli Gian [właśc. Giuseppe Ugo Virginio
Quarto Nalato] 130 i n., 131
Da Verona Guido 122
D’Azeglio Massimo 105n
Dąbrowska Maria 136n
De Amicis Edmondo 11n, 33, 117n, 125, 128n
De Berti Raff aele 70n, 93n, 94
De Dominicis M. 92 i n., 151, 152
De Felice Emidio 27
Della Casa Steve 71n, 83n
Delli Colli Laura 100n
De Marchi Emilio 24, 124n
De Musset Alfred 117n
De Rossi Paolo 75, 128–129, 131, 163, 173, 177, 181
Desclée Henri 139n
Detken Albert 108
Detken Heinrich (Enrico) 108n, 109, 111n, 126
Dickens Charles 20, 21n, 42, 43 i n., 159
Di Felice Maila 132n
Di Giacomo Salvatore 120n
Di Leo Lia 84
Di Martino Giovanni 252
Di Vico Settimio 27
Disney Walt 137n
Donelli Gianfranco 79
Donini Cesare 124
Dostojewski Fiodor 16 i n., 17, 21, 28, 112, 117n, 120n, 124n, 148n, 184
Du Chene Ferdinando 124n
Dumas Alexandre 28n, 112, 117n

E

Eco Umberto 15
Eder Maciej 161
Ellero Giuseppe 37
Emanuelli Massimo 100n
Englund Dimitrova Birgitta 164
Errante Vincenzo 75, 149
Errera Rosa 150n
Escarpit Robert 15

Eustachiewicz Lesław 14
Evangelisti Anna 13n
Evert Stefan 161

F

Fabbiani Guido 115n
Fabbri Dino 152n
Fabbri Giovanni 152n
Fabbri Rino 152n
Fabietti Alfredo 113n
Fabietti Ettore 13n, 72 i n., 73 i n. , 74, 87, 90, 112 i n., 113 in. 114–118, 137, 153, 163–164, 166–167, 169, 173–174, 176, 180
Faccioli Alessandro 71
Falanelli Mario 134n
Fantozzi Matteo 86n
Farrar Federic 42n
Fedeli Paolo 41 i n.
Felicelli Adriano 124n
Ferrante Elena 162
Ferretti Angelo 17
Festa Niccola 47n
Filiti da Patti Giustino 13n
Filler Witold 12, 14, 65
Finocchi Luisa 112n, 133n
Firpo Luigi 149n
Flaubert Gustave 117n, 120n, 124n
Foà Ferruccio 125n
Fogazzaro Antonio 37, 38n, 122
Fogola Barion Angela 113
Fontana Vittorio 26
Foresti Pino 148, 151–152, 164, 169
Fornani Luca 132
Foulques Eugenio Wenceslao 24, 44–45, 53, 72, 110, 119 i n., 120–121, 163, 165, 177
Foulques Francois Xavier Eugène 119n
Francesconi Pier Emilio 51 i n., 109–110, 111n, 123, 128
Fraschini Franco 90, 92, 93, 144 i n.
Fraschini Olga [de domo Cattaruzza] 90, 92, 93, 144 i n.
Frassini Alfredo 69n

Frosali Giovanni Battista 26
Fryland Alfons 79
Fucini Renato 112n
Fury Ed 84

G

Gagetti Elisabetta 9, 70, 93n
Galbraith Robert, zob. Rowling J.K.
Gallina Giacinto 124n
Gallo Cinzia 44
Garczyński Stefan 16 i n.
Gargiulo Giuseppe 94
Garosci Clotilde 134n, 135
Garzanti Aldo 125
Gasparini Evel 11n
Gasparini Giuseppe 130, 173
Gasparutti Guglielmo 37
Gasperoni Gaetano 144n
Geldrini Renata 97
Gentile Giovanni 141n
Gerlecka Regina 18 i n.
G.F. 25
Giardina Andrea 85n
Gierowski Józef 105
Gierszewska Barbara 86n
Gigli Marchetti Ada 112n, 122, 133n, 146n
Gins L. 96
Giobbe Mario 188
Giordani Sergio 141n
Giovannetti Maria, zob. Rios Irma
de Giovanni Ettore 27n
Giurati Domenico 24n, 31n, 51, 109, 111 i n., 123
Giussani Mario 143 i n., 145, 164, 169
Giusti Ugo 17
Goebbels Joseph 101n
Gogol Nikołaj 184
Gombrowicz Witold 33 i n.
Gongalov Ivan 153 i n.
Göring Hermann 101
Gorki Maksym 18, 117n, 120n, 124n
Gotta Salvatore 122

Górecka Ewa 27n
Grillandi Massimo 125n, 126 i n.
Grimm Jakub i Wilhelm 112
Groer Alessandrina 124
Groer Franciszek Ksawery Karol 124n
Groppetti Francesco 44, 132
Grossi Tommaso 119n
Guarino Vittorio Fortunato 27
Guazzoni Enrico 68 i n., 69–72 i n, 79–81 i n., 156
de Gubernatis Angelo 16, 107
Guccione Cristina 119n
Guerrazzi Francesco Domenico 119n
Guerrini Ol indo 189 i n.
Gullet Mary Anne 119n

H

Haasner-Januszowa Krystyna 136n
Hall-Davis Lillian 79
Hazon Mario 152n
Heistein Józef 137n
Helman Alicja 63, 86n,
Hepburn Audrey 82
Heydel Magdalena 162
Hugo Victor 35, 112, 119n, 148n
Huston John 7 0

I

Ibañez Blasco Vicente 112
Ibsen Henrik 28
Ilari Nino 27
Imbraini Vittorio 108n
Invernizio Carolina 33, 112, 147

J

Jacobsen Jens Peter 28
Jaco by Georg 71, 79, 80n, 156, 267
Jacomuzzi Ulisse 141n
Jacomy Mathieu 172
Jannings Emil 79
Jannone Gino 66–67, 260
Jerzy V, król brytyjski 71
Jeske-Choiński Teodor 21, 191
Jockers Matthew 160
Johannowsky Bernardo 108n

Jouas Carlo 147
Juola Patrick 162

K

Kardec Allan 188
Kawalerowicz Jerzy 102 i n.
Kerr Deborah 82, 84, 96
Konopnicka Maria 135n
Kosętka Halina 14, 25,
Kosko Maria 64
Kozakiewicz Bronisław 31
Krasiński Zygmunt 16 i n.
Krzyżanowski Julian 14, 106, 108n, 217n
Kuniczak Wiesław 162

L

Labanca Baldassare 29 i n.
La Bella Vincenzo 27n, 255
Lagerlöf Selma 32n
Langman Jerzy Maria 106 i n., 107, 127, 218 i n.
Laughton Charles 82
Lee Harper 162
Leon XIII, papież 140n
Leopardi Giacomo 108n
Leprohon Pierre 79
Lermontow Michaił 184
LeRoy Mervyn 11, 82, 85, 86n, 87, 91, 95–96, 100 i n., 137, 150, 156
Levin Sonya 86n
Lipparini Giuseppe 31 i n, 32n
Lodi Gigi 42n, 190n
Lodi Olga 42n, 190n
Lo Gatto Ettore 19n, 42–43 i n, 47, 35, 136n
Lombardi Adolfo 144n
Lombardi Dillo 25
Lombardi L. 112n, 133n
Loren Sophia 82
Lubrano Francesco 119n, 120 i n.
Lubrano Giuseppe 119 in., 121
Lubrano Luigi 120n
de Luca Pasquale 14, 25 i n., 26n
Lucini Gian Pietro 122 i n.
Lucchi Andrea 130, 131

Ludorowski Lech 67
Lutosławski Wincenty 160
Luzzato Mario 125

Ł

Ławrow Wukoł 48
Łukaszewicz Justyna 137n

M

Macchia Achille 120 i n.
MacDonald Carolan Mary Ann 70n
Machwitz Zygmunt 86n
Madela Francesco 112
Maggi Luigi 68n
Magistà Aurelio 84
Malatesta Guido 84
Malipiero Giuseppe 154 i n.
Malipiero Mario 153n
Małgorzata z Nawarry 134n
Mantegazza Paolo 112
Manzoni Alessandro 11n, 13n, 28, 35, 36n, 98n
Marchesani Pietro 33 i n.
Marchese Giusto 144n
Marchetti Gigli Ada 144n
Marchi Giuseppe, ilustrator 132
Marchi Giuseppe, archeolog 140n
Marinelli Luigi 15, 17–18 i n, 24, 27, 33, 48
Marlowe Th omas 162
Marradi Giovanni 112n
Martino Alberto 255
Marucchi Orazio 44, 139–140 i n., 142
Marucelli Arturo 25
Masłowski Ludwik 30n, 66n
Mastroianni Domenico 27n, 255
Maśnicki Jerzy 68n
Matarelli Alberto 131
Matuszewski Ignacy 34
de Maupassant Guy 51n, 124n
Mauri C. 124n
Maver Giovanni 14, 32 i n, 33, 41 i n, 136n
Mazzolà Caterino 65n
Mazzucchetti Augusto 28, 35 i n, 38, 39n, 48 i n,

McFall Joe 168
Meisels Wojciech 106
Meissonier Jean-Louis-Ernest 28n
Melandri Luigi 114, 115
Mellone Ottavia 117n
Menarini Roy 83n
Menna Mirko 126n
Menotti Buja Antonio 26n
Meotto Francesco 141n
Meregalli Luigi 127
Mérouvel Carlo 23n
Metastasio Pietro 65 i n., 186
Michał Anioł 22
Michelotti Angelo 25 i n, 74 i n, 75n, 87, 129, 141, 153
Michelotti Gigi 25
Mickiewicz Adam 16, 134n, 135n,
Migliarini Bellezza Alessandra 91, 151
Mikhailov Mikhail 164
Mikołajczak Stanisław 35n
Miller Klejsa Anna 80n
Minacci Giovanni 133n
Minardi Adriano 127
Miziołek Jerzy 14
Molino Roberto 153 i n.
Molnár Ferenc [właść. Ferenc Neumann] 114
Mondadori Arnoldo 137 i n.
de Montaud Gaetano 187
Montini Giorgio 144
Morandini Maria Cristina 115n
Moretti Franco 159
Morpurgo Giuseppe 150n
Moscardo Imerio Luigi 99 i n, 143 i n, 145
Mosso Mimì 125n
Mosteller Frederick 160
Mozart Wolfgang Amadeusz 65n
Munzi M. 140n
Murri Romolo 139n
Mursia Ugo 116
Mussolini Benito 81, 132n

N

Nadson Siemion 184
Nagel Carlo 126n
Nagel Ketty 43, 53, 56, 72, 110, 126 i n, 127, 139, 153, 163, 166, 175
Natoli Domenico 95,
Nave Antonello 147n
Neera [pseud. Anna Maria Zuccari]
Negri Gaetano 19 i n., 28, 33, 190
Nerbini Giuseppe 148 i n.
Nerbini Mario 148n
Nicoli Cristiani Ercole 144
Nocito Antonio 183–184
Nolli Guido 13n
Novati Francesco 24n
Novelli Amleto 25 i n.
Novelli Ermete 25n
Nowikow Zofia 185
Nurczyńska-Fidelska Ewelina 86n

O

Oberosler Giuseppe 39, 43, 51, 53–54, 56–57, 61, 72, 87, 110, 111 i n., 112, 114, 117–118, 139, 163, 166, 173–174
Oddone Francesco 30
Ojetti Ugo 122
O.L. 17
Olivotil Maritzka 41 i n.
Olszewska Michalina 17
Ongaro Ercole 144n
Orczy de Orczi Emma Magdolna Rozália
Mária Jozefa Borbála, por. Baronowa Orczy
Orsini Luigi 144 i n.
Ottino Foglino Lina 90, 147, 151–153, 164, 173–174, 176

P

Pacini Savoj Leone 136n
Paganin Laurenzi Marcella 144 i n., 145
Pagano Bartolomeo 71
Pagliano Graziella 72n
Palazzi Fernando 88, 149 i n.
Palombi Augusto 79
Pananti Carla 142, 164

Panzacchi Enrico 19 i n.
Paprocka Natalia 106
Pascoli Giovanni 13, 120n, 137n, 144n
Pasquali Contardi Enrica 133n
Pasquali Valerio 133n
Pastori Giacomo 57, 61–62, 63n, 128–130, 153
Pastrone Giovanni 69n, 70–71
Pavanelli Lorenzo 144
Pavissich Antonio 13n, 36–37
Pazzaglia Luciano 144n
Peck Gregory 82
Perrault Charles 99
Perri Francesco Antonio 89, 150 i n, 153, 164, 173, 1 77
Pesent i Antonietta 125
Petrarca Francesco 33
Piazzo Gabriele 143
Pingitore Pierfrancesco 84
Pirandello Luigi 120n, 125, 137n
Pirolini Giovanni Battista 132
Pisani Vittore 136n
Pisano R. 113n
Pitta Alfredo [pseud. Norman Charger] 117, 119 i n.
Pizzigoni Francesca Davida 142n
Pizzirani Giggi 27
Platon 160
Pollak Roman 134n, 135n
Pomba Giuseppe 149 i n.
Ponson du Terrail Pierre Alexis 131
Porębowicz Edward 188n
Possenti Francesco 25
Potapenko Ignaty 184
Potkański Karol 65
Preisner Walerian 12n, 106, 148n
Preite Luigi 13n
Preite-Candeli Adele 13n
Premoli Palmiro 44, 49, 50–51, 53, 56, 72, 110, 132 i n, 133, 139, 163, 166, 177
Prosperi Mario 102 i n.
Prévost Marcel 126n

Prus Bolesław 20, 134n, 190
Przyborska Augustyna 136n
Pym Anthony 106

Q

Quaresmini Lorenzo 26
Quattrini Antonio Garibaldi 128n
Quattrini Attilio 113, 128n
Quinn Anthony 101
Quinn Francesco 101

R

Radetzky Joseph 31n
Racowska Maria, Maria Racovskaja (Karklina) 72n, 73–74, 87, 90, 114 i n, 115–116, 118, 137, 163, 166
Ranieri Antonio 108n
Rapisardi Mario 112n
Ravaglia Emilio 13n, 29n
Re, biskup 142n
Rebellato Elisa 89, 149n
Redi Riccardo 69 i n.
Reggiani Enrico 133n
Regina Gabriele 119
Reich Jacqueline 83n
Relin Marie-Th érese 101
Renato Matteo 108n
Rezzara Nicolò 144
Ricci Giona 13n
Rickler Ruggero 92, 151
Riderelli Vitaliano 26
Rignano Eugenio 113n
Rios Irma, właśc. Maria Giovannetti 44 i n., 45, 51–53, 72, 110, 111 i n., 123 i n., 126–129, 163, 173, 177, 181
Ripostelli Giuseppe 27n, 255
Rizzoli Angelo 134 n
Rocholl Elisabetta 108n
Rocholl Friedrich 108n
Romanowska Nina 21n, 41, 45, 115, 126
Romeo Lucio 102n
Roncetti G. 139n
Ronchi Carlo 127
Rosa Giuseppe 142n

Rossi Anita 164, 169, 177
Rossi Franco 100–102
de Rossi Giovanni Battista 140n
Rossi Giulio 17
Rossi Giuseppe 148
Rothaug 117n
Rovetta Gerolamo 124n
Rovinelli Attilio 151, 152 i n.
Rowling J.K. [właśc. Joanne Murray] 162
Rubini Filippo 13n, 29n
Ruggiero Nunzio 21n, 22n, 42–43
Rybicki Jan 161–162, 164
Rylski Alfons 17
Rzewuski Henryk 17

S

Sabatini Francesco 30 i n.
della Sala Spada Agostino 29 i n., 30
Salani Adriano 146n, 147
Salani Ettore 146n, 147
Salani Mario 146n
Saldini Cesare 125n
Salgari Emilio 67n, 117n, 132
Salvadori Bernardo 139n
Salvadori Elisa 139n
Salvadori Enrico 44, 53, 56–57, 60–61, 63, 74, 87, 110, 139 i n, 140–143, 146, 153, 156–157, 163, 167, 169, 173, 176, 178, 180
Salvadori Giulio 139n
Salvatore Antonio 117n
Salvatore Romano 117n, 119, 121, 133
Sałtykow-Szczedrin Michaił 18
Sanguineti Tatti 83
Sani Roberto 125n, 141n
Santoro Caterina 125n
Scardamaglia Elio 100 i n,
Scarfoglio Edoardo 120n, 187
Scarpelli Tancredi 148
Schell Maria 101
Schembri Volpe Daniela 149n
Schilizzi 22, 185, 188–189
Schlaf Johann 28n
Schneider Alfred 79

Scott Walter 28n
Semeria Giovanni 13n, 35, 36n, 37
Serao Matilde 22, 117n, 120n, 185–186, 187n
Sgarbossa Mario 147
Shakespeare William 162
Shandy Tristam 19 i n.
Sieroszewska Barbara 28n
Sieroszewski Wacław 135n
Skibińska Elżbieta 106
Skuza Sylwia 135n
Słodowski Jan 79 i n., 86n
Słowacki Juliusz 16, 134n
Smiles Samuel 124n
Smith Peter W.H. 161
Sokołowska Zofi a 12
Sokołowski Mikołaj 135n
Soldati Mario 84
Somaschi Carlo 111n
Sonzogno Edoardo 131
Sonzogno Riccardo 131
Spagnol Luigi 146n
Spagnol Mario 146n
Stanwyck Barbara 84–85
Starnone Domenico 162
Steno 84
Stępniowski 136n
Stoppani Giovanni M. 115
Stover James A. 162
Strangio Domenico 150n
Streglia Giovanni Lorenzo Carlo Amedeo 110n
Stubbs Jonathan 81–82
Styka Jan 142
Sue Marie-Joseph [pseud. Eugène Sue] 148n
Sullam Giuseppe 125n
Szargot Barbara 14, 25, 26n, 27n
Sztachelska Jolanta 20n

Ś

Świerczyńska Dobrosława 9, 12n, 106n, 127, 217n, 218n
Świętosławska Teresa 14, 86n

T

Targhetta Fabio 141n
Tarra Giulio 111n
Tartaglia Giancarlo 150n
Taylor Robert 82, 84, 96
Tedeschi Pierre 63n
Tedeschi Treves Virginia [pseud.
Cordelia] 124n, 125–126 i n.
Tenconi Luigi Galeazzo 113
Tenneroni Annibale 43, 126n
Tessitori Tiziano 37n
Tołstoj Lew 16–18, 28n, 117n, 120n, 124n, 148n, 184
Tommaseo Niccolò 133n
Toppi Sergio 95
della Torre Luigi 125n
Torti Rodolfo 97–98 i n
Tortorelli Gianfranco 148n
Toschi Gastone 78, 134 i n., 151
Tozzi Federigo 125
Tranfaglia Nicola 115n, 132, 139n, 144n
Treccani Giovanni 134n
Treveri Gennari 82n
Treves Emilio 124–126 i n.
Treves Eugenio 88–90, 149–150 i n., 153
Treves Giuseppe 124–125 i n., 126n
Treves Guido 125 i n.
Treves Pia 30 i n.
Trevisini Enrico 152n
Trevisini Luigi 152n
Trimarchi Rocco 26 i n
Trinchi Rodolfo 38
Tropeano Placido Mario 108n
Truff a Abele 30
Tumminelli Calogero 125, 134n
Tumino Raff aele 117n, 120n, 132n
Turati Filippo 113n
Turgieniew Iwan 17, 42n, 124n, 184,
Turner Lana 82
Tweedie Fiona 167

U

Uccellini Andrea 80n
Ungherini Aglauro 16 i n.
Urbański Piotr 25–26

V

Valera Paolo 44, 49, 50–51, 53, 72, 103, 110, 132 i n., 133n, 139, 163, 166, 173, 177, 179
Vallardi Antonio 115n
Vallardi Francesco Cesare 115n
Vallardi Giuseppe 115n
Vallardi Pietro 115n
Valle Guglielmo 90–91 i n., 144
Veneziani Pier Luigi 13n, 30, 40n, 48 i n.
Venturini Giorgio 124n
Verdinois Federigo 11, 14, 18, 20–23, 24n, 31, 34, 39 i n, 40 i n, 42–43 i n, 45–49, 51 i n., 53–54, 56–58, 60–61, 72, 73n, 74–75, 87, 107, 108 i n., 109, 111, 114–115, 118, 120–121, 123, 126, 143, 148, 153, 157, 163, 166, 173, 177, 179
Verdinois Guglielmo 190
Verga Giovanni 124n, 137n
Verne Jules 111n, 131
Vertua Gentile Anna 112
di Vico Settimio 16
Viganò Dario 83n
Vigini Giuliano 137n
Vignuzzi Maria Cecilia 123n
Villa Carlo 151, 164, 174
Villani Carlo 13n, 38 i n, 40 i n.
Villevieille Bideri Luciano 120n
Villika Miia 164
Vitagliano Nino 117n
Vittoria Albertina 115n, 132, 13 9n, 144n

W

Walczak Bogdan 35n
Wallace David 160
Wallace Lewis „Lew” 22n, 38, 123n, 140
Welles Orson 82
Werner Ernst [właśc. Elisabeth
Bürstenbinder] 123n
Weryha, zob. Darowski Adam
Wettstein Selina 124
Wilmant Ennio 132
Windakiewicz Stanisław 12, 141 i n.

Wiseman Nicholas 38
Wodziński Antoni 18n
Woolf Virginia 162
Woźniak Monika 129
Wyke Maria 9, 69

X

X.A. 117n

Y

Yule George 167

Z

Zaccaria Giuseppe 71
Zaccarini Francesco 153n
Zakrzewski Bogdan 56–57
Zammarchi Angelo 144n
Zanaboni Giovanni 27n
Zanoccoli Giovanni 25

Zeccara Nevio 98n
Zieliński Andrzej 136n
Zingarelli Nicola 133n
Ziomek Jerzy 63
Zipf George 160
Zocchi Gaetano 38, 40 i n.
Zola Émile 20, 28n, 117n, 119n, 124n, 148n
Zuccaria Anna Maria [pseud. Neera] 122
Zucconi Augusto 139n
Zucconi Tito 43 i n, 44, 49–51, 53, 55–56, 72, 75, 90, 103, 110, 138, 147 i n., 148, 152, 156, 157 i n., 163, 165, 175–177
Zumbini Bonaventura 13n, 19 i n, 49

Ż

Żeromski Stefan 20