Wstęp
Portal internetowy Słownika polszczyzny XVI wieku – spxvi.edu.pl – tworzą obecnie trzy główne zasoby – słownik elektroniczny (na który składają się dwie bazy danych – indeks haseł i baza artykułów hasłowych dostępnych z poziomu indeksu), repozytorium tekstów źródłowych oraz zalążek korpusu językowego.
Il. 1. Relacje komponentów zasobu, źródło: oprac. własne.
Zasoby te, choć wyjściowo skoncentrowane wokół Słownika polszczyzny XVI wieku, służyć mogą różnym celom, mają zróżnicowaną historię i przewidziane dla siebie odmienne drogi rozwojowe związane z ich merytoryczną zawartością. Zależności pomiędzy nimi są obukierunkowe, a dane w nich zawarte wzajemnie się potwierdzają i objaśniają. W uproszczeniu można ich wzajemny stosunek opisać następująco: baza tekstów dostarcza materiału dokumentacyjnego dla Słownika (opartego wyłącznie na autentycznych tekstach z epoki), ustalenia zaprezentowane w Słowniku objaśniają teksty bazy. Korpus językowy również tworzony jest z materiału językowego zawartego w bazie tekstów, który opatrywany jest znacznikami przypisującymi poszczególne leksemy do formy podstawowej oraz określającymi wartość ich kategorii gramatycznej. Dane zawarte w Słowniku (i jego indeksie) stanowią punkt odniesienia dla tych ustaleń.
